Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nesprávna tvorba hormónov v nadobličkách
improper production of hormones by the adrenal glands
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klinický význam zistení na nadobličkách nie je známy.
the clinical relevance of the adrenal gland findings is unknown.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na potkanoch, myšiach a psoch indukoval vorikonazol aj minimálne zmeny na nadobličkách.
in rats, mice and dogs, voriconazole also induced minimal adrenal changes.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
v jednej štúdii skúmajúcej distribúciu u potkanov sa pozorovala vysoká koncentrácia atalurenu v nadobličkách.
in a rat distribution study a high adrenal concentration of ataluren was observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testosterón, hlavný androgén cirkulujúci v krvi žien, je prirodzene sa vyskytujúci steroid vylučovaný vo vaječníkoch a nadobličkách.
testosterone, the primary circulating androgen in women, is a naturally occurring steroid, secreted by the ovaries and adrenal glands.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dôvodom je, že používanie príliš veľkého množstva aerivia spiromax môže znížiť množstvo steroidových hormónov vytváraných vo vašich nadobličkách.
this is because using too much aerivio spiromax may reduce the amount of steroid hormones produced by your adrenal glands.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inhibícia cyp17 má za následok taktiež zvýšenú tvorbu mineralokortikoidov v nadobličkách (pozri časť 4.4).
cyp17 inhibition also results in increased mineralocorticoid production by the adrenals (see section 4.4).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
priemerná doba dostupnosti metabolitov sa pohybuje medzi 9 až 14 hodinami, pričom sa nachádzajú predovšetkým v gastrointestinálnom trakte, obličkách, pečeni a nadobličkách.
the mean residence time of the metabolites ranges from 9 to 14 hours and they are preferentially distributed to the gastro-intestinal tract, kidney, liver and adrenal glands.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ketokonazol je takisto účinný inhibítor syntézy androgénov – inhibuje aktivitu c17-20-lyázy v nadobličkách a leydigovych bunkách.
ketoconazole is also a potent inhibitor of androgens synthesis, inhibiting the activity of c17-20 lyase in the adrenals and also in leydig cells.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po niekoľkých dávkach sú najvyššie koncentrácie prítomné v nadobličkách, pečeni, jejune a obličkách, ale neprechádzajú do mozgu, takže je vylúčený centrálny účinok liečiva.
after multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ketokonazol blokuje aktivitu skupiny enzýmov v nadobličkách, ktoré sa podieľajú na produkcii kortizolu, ako je 17 alfa-hydroxyláza alebo 11-hydroxyláza.
ketoconazole blocks the activity of a group of enzymes in the adrenal glands involved in the production of cortisol, such as 17 alpha-hydroxylase or 11-hydroxylase.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po opakovanom perorálnom podaní zaleplonu potkanom a psom sa vyvolalo zvýšenie hmotnosti pečene a nadobličiek; toto zvýšenie sa však vyskytlo pri mnohonásobku maximálnej terapeutickej dávky, bolo reverzibilné, nebolo spojené s degeneratívnymi mikroskopickými zmenami v pečeni alebo v nadobličkách a bolo u zvierat konzistentné s účinkami iných látok, ktoré sa viažu na benzodiazepínové receptory.
repeated oral administration of zaleplon to rats and dogs elicited increases in liver and adrenal weights; however, these increases occurred at high multiples of the maximum therapeutic dose, were reversible, were not associated with degenerative microscopic changes in liver or adrenal glands, and were consistent with effects in animals with other compounds that bind to benzodiazepine receptors.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: