Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detaily k materiálom použitých pre časti rámu vrátane pripojovacích držiakov a upevňovacích skrutiek (pozri prílohu v).
details of materials used in structural parts including attaching brackets and fixing bolts (see annex v).
kryt svorkovnice musí preto zakrývať svorkovnicu, skrutky pridržiavajúce vodiče vo svorkách a v prípade potreby dostatočnú dĺžku pripojovacích vodičov a ich izolácie.
the terminal cover shall therefore cover the terminal plate, the screws which hold the conductors in the terminals and, if necessary, a sufficient length of the connecting conductors and their insulation.
podvozkové rámy používané pre tieto tri skúšky musia byť úplné, vrátane všetkých svojich pripojovacích prvkov (pre tlmiče, brzdy, atď.).
the bogie frames used for the three tests shall be complete, and equipped with all their connecting elements (for dampers, brakes, etc.).
vybavená je aj dvojradovým kompaktným („dual in-line package“) prepínačom, prepínačom proti neoprávnenej manipulácii, súpravou skrutkových pripojovacích konektorov (svorkovníc) a výstupom typu polovodičového relé.
it is also equipped with a dual in-line package switch, an anti-tamper switch, a block of screw terminal connectors and an output of semiconductor relay type.