Usted buscó: prisťahovalectvom (Eslovaco - Inglés)

začnú otázkou "Čo robíte s prisťahovalectvom?
they start by asking, what do you do about immigration?

británia má obrovský problém s nezákonným prisťahovalectvom.
britain has a massive problem with illegal immigration.

samozrejme, aj naďalej sa budeme zaoberať prisťahovalectvom.
of course we will continue to deal with immigration.

uznávajú vzájomné prepojenie medzi prisťahovalectvom a integráciou.
they recognise the complementary linkage between immigration and integration.

skoncujme s hromadným prisťahovalectvom, zašlo už dostatočne ďaleko.
let there be an end to mass immigration; it has gone far enough.

pripravujú sa teda viaceré dôležité iniciatívy v súvislosti s prisťahovalectvom.
so, there are various important initiatives under way in relation to immigration.

systém včasného varovania pred nelegálnym prisťahovalectvom a siete prevádzačov;
early warning system on illegal immigration and facilitator networks;

Žiadny členský štát nie je sám schopný vyporiadať sa s neregulárnym prisťahovalectvom.
no member state alone is able to cope on its own with irregular immigration.

terorizmus a obchodovanie s drogami spojené s nelegálnym prisťahovalectvom
terrorism and drugs traffic linked with illegal immigration

jej súčasťou by sa chceli stať mnohí – či už pristúpením alebo prisťahovalectvom.
the union is one which many aspire to join, either by accession or immigration.

celý tento nárast je spôsobený prisťahovalectvom a deťmi, ktoré sa rodia prisťahovalcom.
all this growth is due to immigration and births to immigrants.

informácie o použití víz, hraníc a cestovných dokladov spojených s nelegálnym prisťahovalectvom;
information on the use of visas, borders and travel documents in relation to illegal immigration;

výrazný nárast populácie, obzvlášť v anglicku, je zapríčinený výlučne absolútne nepotrebným prisťahovalectvom.
the dramatic rise in population in england, in particular, is fuelled purely by totally unnecessary immigration.

v dôsledku toho sa žiadny členský štát nedokáže vyrovnať s neregulárnym prisťahovalectvom sám.
consequently, no member state (ms) is able to cope on its own with irregular immigration.

musíme sa zamyslieť nad legálnym prisťahovalectvom, ktoré bude európa v nasledujúcich piatich rokoch naliehavo potrebovať.
we need to think about the legal immigration that europe will sorely need over the next five years.

potreba zlepšiť kvalitu života a bývania, najmä v súvislosti s prisťahovalectvom,
the need to improve quality of living and housing, especially in connection with migration;

agentúra frontex a komisia informovali radu o najnovšom vývoji a trendoch v súvislosti s nelegálnym prisťahovalectvom a o jeho aktuálnom vplyve na eÚ.
the council was briefed by frontex and the commission on recent developments and trends in relation to illegal immigration as they currently affect the eu.

ehsv už konštatoval v rôznych stanoviskách, že existuje jasná súvislosť medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom.
the eesc has already stated in various opinions that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration.

vážený pán predsedajúci, pokúsim sa vymenovať hlavné zásady, ktorými sa riadi náš prístup k týmto problémom s prisťahovalectvom a návratom.
mr president, i am going to try to mention the main principles governing our approach to these migration and return problems.

súbežne s prisťahovalectvom z krajín mimo eÚ zaznamenáva eÚ aj zvýšený pohyb ľudí v rámci svojho územia.
in parallel to immigration from outside the eu, the eu is also experiencing increasing movements of people within its territory.