Usted buscó: regularizácia (Eslovaco - Inglés)

4.9 regularizácia
4.9 regularisation

regularizácia týkajúca sa predchádzajúcich rokov
regularisation regarding previous years

regularizácia príspevkov štátov ezvo v kontexte vykonávania
regularisation of efta contribution in the light of implementation

schôdza riadiaceho výboru pre stratégiu európa 2020 – regularizácia
16th meeting of the europe 2020 steering committee - regularisation

ratifikácia dohovoru mop č. 189 a regularizácia postavenia opatrovateľov bez dokladov bývajúcich v domácnosti,
ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;

uvedená regularizácia sa považovala za rozšírenie rozvojových plánov, ktoré sa predložili pre dotknuté najvzdialenejšie regióny.
these regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.

ratifikácia dohovoru mop č. 189 a regularizácia postavenia opatrovateľov bez dokladov bývajúcich v domácnosti,
ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;

okrem toho, viacerí argumentujú, že regularizácia je stimulačným faktorom pre nelegálne prisťahovalectvo, a preto pre naše zámery neprospešná.
moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.

regularizácia návštevy delegácie ehsv v centre diaľkovo riadených systémov drónov skyvision (holandsko) 13. októbra 2014
regularisation of the eesc delegation's visit to the skyvision rpas facility in the netherlands on 13 october 2014

táto regularizácia sa vykonáva v rámci vypracovania rozpočtu na nasledujúci rok (n + 2) a zohľadňuje sa vo výzve na platbu.
this regularisation shall be made in the framework of the establishment of the budget for the following year (n + 2) and shall be reflected in the call for funds.

francúzsko požiadalo o to, aby sa vykonala nová regularizácia pre nezohľadnené plavidlá v rámci rozvojových plánov pre guyanu a martinik predložených v roku 2007.
france has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for guyana and martinique.

táto regularizácia príspevkov štátov ezvo pre rozpočtový rok (n), založená na výsledku rozpočtového hospodárenia, sa vykoná v rámci žiadosti o finančné príspevky pre finančný rok (n + 2) na základe konečného finančného rozdelenia medzi štátmi ezvo v roku (n).
the regularisation of the contribution of the efta states for the financial year (n), based on the budget outturn, shall be made within the framework of the call for funds for the financial year (n+2) and be based on the final breakdown between the efta states in the year (n).