Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vyžaduje sa kontrola výťažnosti.
control of recovery is required.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keďže sa musí vykonávať náhodná kontrola prítomnosti látok, ktoré by mohli ohroziť ľudské zdravie;
whereas a random check must be made to detect the presence of residues of substances liable to be harmful to human health;
kontrola prítomnosti a stavu položiek vyžadovaných pre medzinárodnú navigáciu v súlade s prílohou 6 icao.
check for presence and status of items required for international navigation in accordance with icao annex 6.
tento postup musí byť taký, aby sa kontrola mohla po podaní žiadosti konať v prijateľnej lehote.
this procedure must be such that inspection can take place within a reasonable period of application being made.
meno a podpis predstaviteľa príslušného orgánu, ktorý skontroloval register a dátum, kedy sa kontrola vykonala.
the name and signature of the representative of the competent authority who has checked the register and the date on which the check was carried out.
správa sa bezodkladne zašle členskému štátu, kde sa kontrola vykonala, a potom aj ostatným členským štátom.
that report shall be sent to the member state visited without delay, and to the other member states thereafter.
obrázok3: Členské štáty, vktorých sa kontrola kvality,monitorovanie ahodnotenie prevencie na školách považujúzaprioritu avykonávajú
figure 3:member states in which quality control, monitoring andevaluation of school-based prevention are considered a priorityand are carried out
správa sa bezodkladne zašle členskému štátu, kde sa kontrola vykonala, a potom aj ostatným členským štátom."
the report shall be sent to the member state visited without delay, and to the other member states thereafter.`
v prípade, ak sa kontrola možnosti započítania neuskutoční,[ vložiť názov cb] môže uplatniť rozšírenú kontrolu možnosti započítania.
if the offsetting check fails, the[ insert name of cb] may apply an extended offsetting check.