Usted buscó: z vašej strany (Eslovaco - Inglés)

som veľmi vďačná za akékoľvek vysvetlenie z vašej strany.
i am very grateful for any explanations you can give us.

budem vám veľmi vďačný za aktívny záujem z vašej strany.
i would be grateful for active interest on your part.

toto gesto z vašej strany by nebolo len spravodlivé, ale aj veľmi ľudské.
this would not only be fair on your part, but also a notable humanitarian gesture.

vezmite z vašej pracovnej plochy striekačku.
pick up the syringe from your work surface.

sa môže stať, že čase zadania príkazu z vašej strany nebude dostupný žiadny funkčný, resp.
there may be no functioning or no open market or exchange on which the reference

vezmite z vašej pracovnej plochy injekčnú striekačku.
pick up the syringe from your work surface.

európska únia skonštatovala, že určité záväzky dali podnet k začatiu podporných iniciatív z vašej strany.
it also finds that you have taken promising initiatives in relation to some undertakings. in particular:

ak niekto z vašej blízkej rodiny mal krvné zrazeniny
if any of your close family has had blood clots

zamietlo ho viacero vlád vrátane takých, kde vedúci predstavitelia alebo ministri financií sú z vašej strany.
it was refused by several governments, including some whose leadership, or whose finance minister, is from your party.

naozaj chcete odstrániť tieto playlisty z vašej zbierky?
are you sure you want to remove these playlists from your collection?

neodstráňte viečko ihly z vašej injekčnej striekačky až po 5. krok.
do not remove the needle-cap on your syringe until step 5.

dym z vašej cigarety škodí vašim deťom, rodine a priateľom
your smoke harms your children, family and friends

%1 má záujem vidieť obraz z vašej webkamery. povoliť?
%1 has invited you to view his/her webcam. accept?

každý z príbehov je napísaný živým, prívetivým štýlom, ktorý nepredpokladá žiadnu predchádzajúcu znalosť konkrétnej témy z vašej strany.
each of the stories is written in a lively, friendly style, which assumes no prior knowledge about a particular subject on your part.

aj poplatok 80 dolárov za vytvorenie balíka vám bude odpočítaný z vašej rezervačnej ceny.
the $80 fee of creating the package will be deducted from your booking price as well.

ak sa začne náplasť z vašej kože odlepovať, jemne ju končekmi prstov pritlačte.
if the patch starts to lift off your skin, apply a little bit of pressure using your fingertips.

tieto odvody nie sú odrátané z vašej mzdy; sú na náklady vášho zamestnávateľa;
your employer will need to know this national insurance number in order to keep an accurate record

ktorí členovia rozmanitej spoločnosti majú priame výhody z vašej práce v oblasti integrácie?
what members of a diverse society directly benefit from your work on integration ?

- keď vy alebo niekto z vašej rodiny vie, že máte nepravidelnosť elektrokardiogramu (ekg)
- if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram (ecg)

ak vy alebo niekto z vašej rodiny trpí týmto ochorením, musíte sa poradiť so svojím lekárom.
if you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.