Usted buscó: štatistickými (Eslovaco - Inglés)

štatistickými matricami gfcm uvedenými v prílohe iii.
gfcm statistical matrices set out in annex iii.

numerické výsledky sa môžu hodnotiť štatistickými metódami.
numerical results may be evaluated by statistical methods.

prezentácia súdnej činnosti je doplnená štatistickými údajmi.
the record of the judicial activity is supported by statistics.

metódy interného ratingu neboli potvrdené štatistickými metódami.
internal rating procedures were not validated using statistical methods.

dovozy sa rozpíšu v súlade s platnými štatistickými postupmi.
imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.

dovozy sa rozčlenia v súlade s platnými štatistickými postupmi.“;
imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.’;

Úloha eurostatu a vzŤahy so ŠtatistickÝmi Úradmi ČlenskÝch ŠtÁtov
role of eurostat and relations with the statistical offices of the member states

spôsoby výmeny údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi
data exchange modalities between customs authorities and national statistical authorities

postupy eurostatu sa vzťahujú na spoluprácu s vnútroštátnymi štatistickými úradmi.
for cooperation with national statistical offices, the eurostat procedures shall apply.

je nutné preskúmať možnosť nahradenia údajov štatistickými odhadmi na regionálnej úrovni.
it is necessary to examine the possibility of substituting data with statistical estimations on regional level.

okrem toho vytvorí možnosť intenzívnejšej spolupráce medzi eurostatom a národnými štatistickými úradmi.
moreover, it will create the possibility for intensified cooperation between eurostat and the national statistical institutes.

niektoré údaje o charakteristikách a trendoch procesov a produktov sú vyhodnocované vhodnými štatistickými metódami
some data on the characteristics and trends of processes and products are evaluated by appropriate statistical methods

komisia (eurostat) zabezpečí trvalý dialóg so štatistickými úradmi členských štátov.
the commission (eurostat) shall ensure a permanent dialogue with member states’ statistical authorities.

európsky štatistický program sa vykonáva jednotlivými štatistickými opatreniami, o ktorých rozhoduje:
the european statistical programme shall be implemented by individual statistical actions which shall be decided:

Článok 12 komisia( eurostat) zabezpečí neustály dialóg so štatistickými orgánmi členských štátov.
article 12 the commission( eurostat) ensures a permanent dialogue with the member states » statistical authorities.

Štatistickými a rozpočtovými informáciami sa rozu ­ mejú predovšetkým: a) údaje z národných účtov;
statistical and budgetary information means, in particular:( a) data from national accounts;

dohľadu a v) dosiahnutie súladu medzi požiadavkami orgánov dohľadu a štatistickými požiadavkami na vykazovanie úverových inštitúcií.
statistical requirements for credit institutions, in cooperation with the committee of european banking supervisors.

ročná demografická štatistika, v ktorej sú štatistickými jednotkami podniky, sa zostavuje za tieto ukazovatele:
annual demographic statistics using the enterprise as the statistical unit are to be compiled for the following characteristics:

4.4 ehsv súhlasí s tvrdením, že treba posilniť spoluprácu medzi eurostatom a vnútroštátnymi štatistickými úradmi11.
4.4 the eesc agrees with the assertion that cooperation between eurostat and the national statistical institutes should be stepped up11.

Štatistickými jednotkami sú podniky vymedzené v prílohe k nariadeniu rady (ehs) č. 696/93 [4].
the statistical units shall be enterprises as defined in the annex to council regulation (eec) no 696/93 [4].