Usted buscó: ​michal liday, ​1​predseda dozornej rady (Eslovaco - Inglés)

právomoci dozornej rady
powers of the supervisory board

správnej a dozornej rady a
administrative and supervisory board; and

schvaľuje výročnú správu dozornej rady,
approve the annual report of the supervisory board;

nezávislých členov správnej a dozornej rady.
independent members of the administrative and supervisory board.

počet členov dozornej rady nesmie prekročiť 20.
there must be no more than twenty supervisory board members.

každý eod pozostáva z: i) dozornej rady;
each esa shall comprise:( i) a board of supervisors;

schvaľuje nomináciu členov dozornej rady a finančného výboru.
approve the nomination of the members of the supervisory board and the financial committee.

profesor collignon je členom dozornej rady spoločnosti glunz ag.
professor collignon is a member of the supervisory board of glunz ag.

nezávislí členovia administratívy alebo dozornej rady ratingovej agentúry;
the credit rating agency’s independent members of the administrative or supervisory board;

odsekmi 1 a 2 nie sú dotknuté právomoci dozornej rady a predstavenstva.
paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the board of supervisors and the management board.

zasadnutie každý mesiac, ak je to možné následne po zasadnutiach dozornej rady.
meeting every month, when possible back to back with meetings of board of supervisors.

výkonný riaditeľ sa môže zúčastniť na zasadnutiach dozornej rady bez hlasovacieho práva.
the executive director may participate in meetings of the board of supervisors without the right to vote.

člen dozornej rady deutsche telekom ag ( 1995 – 1998 )
member of the supervisory board of deutsche telekom ag ( 1995 - 1998 )

odsekmi 1 a 2 nie sú dotknuté právomoci dozornej rady a predstavenstva.
paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the board of supervisors and the management board.

predseda môže byť odvolaný z funkcie na základe rozhodnutia dozornej rady, ktoré podlieha potvrdeniu európskym parlamentom.
the chairperson may be removed from office only upon decision of the board of supervisors subject to confirmation by the european parliament.

predseda bude viesť zasadnutia dozornej rady a predstavenstva a konať ako vedúci predstaviteľ a zástupca orgánu.
the chairperson will preside over meetings of the board of supervisors and the management board, and act as the head and representative of the authority.

predseda dozornej rady je menovaný komisiou po porade s európskym parlamentom a radou.
the president of the board is nominated by the commission after consulting the european parliament and the council.

predseda bude viesť zasadnutia dozornej rady a predstavenstva a konať ako vedúci predstaviteľ a zástupca orgánu.
the chairperson will preside over meetings of the board of supervisors and the management board, and act as the head and representative of the authority.

zasadnutia dozornej rady zvoláva predseda z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jednej tretiny jej členov a vedie ich predseda. sk
meetings of the board of supervisors shall be convened by the chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members, and shall be chaired by the chairperson.

4 . zasadnutia dozornej rady zvoláva predseda z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jednej tretiny jej členov a vedie ich predseda .
meetings of the board of supervisors shall be convened by the chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the chairperson .