Usted buscó: boli nápomocní pri prekonávaní krízy (Eslovaco - Inglés)

msp tiež zohrávajú kľúčovú úlohu pri prekonávaní krízy.
smes also play a crucial role in overcoming the crisis.

otázka zlepšovania kúpnej sily je kľúčová pri prekonávaní krízy.
the question of improving purchasing power is central to emerging from the crisis.

2.3 pri prekonávaní krízy zohráva kľúčovú úlohu mzdová politika.
2.3 appropriate wage policies have a key role to play in dealing with the crisis.

stimulovanie tohto dopytu môže zohrávať pre eÚ dôležitú úlohu pri prekonávaní krízy.
stimulating this demand can play a major role in bringing the eu out of the crisis.

podniky v európe sú kľúčovými aktérmi pri prekonávaní krízy na trhu práce.
businesses in europe are central to efforts to overcome the employment crisis.

35 imunitného systému pri prekonávaní infekcie.
35 kivexa reduces the amount of hiv in the blood (viral load), and keeps it low.

napokon treba povedať, že euro bolo neuveriteľne úspešné pri prekonávaní najvážnejšej finančnej krízy.
it should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.

krajiny v latinskoamerickom regióne boli, našťastie, pri prekonávaní hospodárskej a finančnej krízy úspešnejšie než niektoré rozvinuté krajiny.
fortunately, countries in the latin american region have been more successful so far in weathering the economic and financial crisis than certain developed countries.

„internet môže pomôcť pri prekonávaní výziev budúcnosti.
"the internet can help face the challenges of the future and holds the key to lifting europe's economy out of the crisis.

pri prekonávaní súčasnej krízy majú veľký význam reprezentatívne zväzy občianskej spoločnosti a najmä sociálni partneri.
a key role in surmounting the current crisis falls to the representatives of the associations of civil society, and in particular the social partners.

politika súdržnosti eÚ pomáha pri prekonávaní krízy a zabezpečovaní rastu, uvádza sa v strategickej správe komisie z roku 2013
eu cohesion policy is helping to weather the crisis and produce growth, says commission 2013 strategic report

1.3 hlavnú úlohu pri prekonávaní krízy zohrávajú sociálni partneri a ostatní zástupcovia organizovanej občianskej spoločnosti.
1.3 social partners and other representatives of organised civil society have a key role to play in tackling the crisis.

odvaha ľudí z madeiry pri prekonávaní nešťastia však bola rovnako mimoriadna.
however, the courage of madeira's people in overcoming adversity was equally striking.

vo viacerých uzneseniach európsky parlament vyzval na koordinovaný postup členských štátov pri prekonávaní krízy a privítal plán hospodárskeho oživenia v európe.
in its various resolutions, the european parliament called for a coordinated approach among member states in overcoming the crisis and welcomed the launch of the european economic recovery plan.

eib má úverové kapacity niekoľkonásobne väčšie, ako sú úverové kapacity svetovej banky a od roku 2008 zohráva dôležitú úlohu pri prekonávaní krízy.
the eib, with a lending capacity several times the size of the world bank, has played an important role in tackling the crisis since 2008.

môžete uviesť príklady osvedčených postupov pri prekonávaní právnych prekážok mobility?
can you provide examples of good practice in overcoming legal obstacles to mobility?

cezhraničná a medzisektorová interoperabilita je považovaná za kľúčový faktor pri prekonávaní týchto problémov.
cross-border and cross-sectoral interoperability is seen as a key factor in overcoming these challenges.

niekedy podpora prebieha len vo forme pomoci dvom policajným zborom pri prekonávaní jazykovej bariéry.
sometimes support can even mean just helping two police forces to get over language barriers and talk to each other.

4.7 zlepšiť uznávanie úlohy podnikov pri vytváraní pracovných miest: podniky v európe sú kľúčovými aktérmi pri prekonávaní krízy na trhu práce.
4.7 improve recognition of the role of companies in job creation: businesses in europe are central to efforts to overcome the employment crisis.

cd4 bunky sú typom bielych krviniek, ktoré sú dôležité pre udržanie zdravého imunitného systému pri prekonávaní
cd4 cells are a type of white blood cell that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.