De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
komisia musí podporovať vývoj open source softvéru pre elektronické iniciatívy a mala by ho všeobecne sprístupniť.
the commission must encourage the development of open-source software for online initiatives and make it generally accessible.
komisia by mala podporovať vývoj open source softvéru pre elektronické iniciatívy a mala by ho všeobecne sprístupniť.
the commission should encourage the development of open-source software for online initiatives and make it generally accessible.
jediným riešením je preto kódovanie obsahu pomocou systémov „open source“, ktoré sú dostupné všetkým užívateľom.
the only solution to this problem is for content to be open source encoded and thus universally accessible.
3.5 je potrebné podporovať využívanie open source softwaru11 a slobodný prístup k inžinierskym technológiám a normám.
3.5 use of open source software11 and free access to engineering technologies and standards should be encouraged.
hypertextový preprocesor "a je to veľmi rozšírený open source všeužitočný skriptovací jazyk, ktorý je obvzlášť vhodný na vývoj webu a môže byť zapuzdrený do html.
hypertext preprocessor "is a widely-used open source general-purpose scripting language that is especially suited for web development and can be embedded into html.
realizácia stratégie spoločnosti bull, ktorá je založená na procesoroch itanium a na „open source“, by túto úlohu v budúcnosti ešte upevnila.
the implementation of bull's strategy based on itanium and open source would enhance this role in future.
okrem iného bude stratégia spoločnosti bull, ktorá je orientovaná na „open source“, svojou povahou v budúcnosti oživovať hospodársku súťaž na trhu so servermi.
moreover, bull's open-source-oriented strategy is likely to make competition in the servers market more dynamic in the years to come.
nedostatočná štandardizácia a interoperabilita na jednej strane a nedostatočné využívanie voľne dostupných technológií (open source) na strane druhej brzdia ďalšie investície.
the lack of standardisation and of interoperability, on the one hand, and the scarce use of open-source technology, on the other, hamper investments.