Usted buscó: výsadbových (Eslovaco - Inglés)

súpis výsadbových práv
inventory of planting rights

udržiavanie systému výsadbových práv
maintenance of the planting rights system

udeľovanie výsadbových práv z rezervy
granting planting rights from the reserve

udeľovania výsadbových práv z rezervy;
granting planting rights from the reserve;

Štátne a regionálne rezervy výsadbových práv
national and regional reserve of planting rights

pododdiel ii prechodný režim výsadbových práv
subsection ii transitional planting right regime

nemali by sa rušiť ani obmedzenia výsadbových práv.
nor should planting right restrictions be lifted.

zemiaky (vrátane skorých a výsadbových zemiakov)
potatoes (including early potatoes and seed potatoes)

treťou významnou otázkou je koniec systému výsadbových práv.
the third big issue is the end of the planting rights system.

prechod výsadbových práv do rezervných fondov a z rezervných fondov
movement of planting rights to and from the reserves

treťou dôležitou záležitosťou je diskusia o ukončení systému výsadbových práv.
the third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.

v otázke výsadbových práv sme presvedčení, že musí existovať možnosť klčovania.
on the question of planting rights, we believe there must be a grubbing-up option.

v reforme z roku 1999 sa určil dátum zrušenia výsadbových práv na rok 2010.
the 1999 reform fixed the date for the abolition of planting rights at 2010.

Členský štát pri využívaní výsadbových práv udelených z rezervy zabezpečí, aby:
where planting rights granted from a reserve are used, member states shall ensure that:

keďže dokonale fungujúci operačný systém výsadbových práv má pomôcť dosiahnuť tento cieľ;
however, once a reserve system of planting rights is fully functional, this latter system should fulfil this objective;

ak sa v príslušnom rezervnom fonde alebo fondoch nenachádza dostatok výsadbových práv, nemožno udeľovať nové výsadbové práva.
should sufficient planting rights not be available in the reserve or reserves concerned, the grant of new planting rights may not take place.

založiť odhad rovnováhy medzi ponukou a dopytom v sektore vína na aktualizovaných údajoch vrátane plánovanej liberalizácie výsadbových práv;
establishing an estimate of the balance between supply and demand in the wine sector based on updated data, including the planned liberalisation of planting rights;

ak členské štáty vytvoria regionálne rezervné fondy, môžu stanoviť pravidlá umožňujúce prevod výsadbových práv z jedného regionálneho fondu na druhý.
when a member state creates regional reserves, it may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.

keďže medzi tieto práva by mala patriť možnosť nákupu výsadbových práv, financovania fondu výsadbových práv a predaja výsadbových práv z fondu;
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve;

ak sa členský štát rozhodne nevyužívať systém rezervných fondov, predloží komisii dôkaz, že na jeho území existuje účinný systém správy výsadbových práv.
where a member state chooses not to implement the reserve system, it shall communicate to the commission proof that an effective system for managing planting rights exists throughout its territory.