Usted buscó: známy a slávny (Eslovaco - Inglés)

na ťahu sme preto opäť my a možno aj rada.
so the ball is back in our court and above all perhaps in the council's.

my a zvyšok sveta sme podpísali dohovor osn o právach dieťaťa.
we and the rest of the world have signed up to the un convention on the rights of the child.

v správe hovoríme, že my a komisia by sme mali prijať opatrenia.
in the report, we say that we, and the commission, should take action.

teší ma, že pán cioloş má rovnaké obavy ako my a že zohľadnil naše návrhy.
i am pleased that mr cioloş shares our fears and has taken account of our suggestions.

my a európska únia musíme zabezpečiť, aby sme boli v poľnohospodárstve sebestační všade v európe.
we and the european union must ensure that we are selfsufficient in agriculture everywhere in europe.

my a komisia sme od začiatku tohto roku tvrdo pracovali, o čom budeme hovoriť aj neskôr.
we and the commission have been working hard since the beginning of this year and we will be talking about this later here today.

keď sú strážcovia verejného poriadku zločincami, ako sa máme pred nimi chrániť my a kto ochráni ľudí?
when the officers of law and order are criminals, who can we protect ourselves from and who will defend the people?

re t a i l ové p l a t o b n é s ys t é my a nástroje rizikovo orientovaný rámec dohľadu nad systémom swift
retail payment systems and instruments risk-based oversight framework for swift

my a komisia sme vytvorili podmienky na negatívny obraz poľského inštalatéra. nechcime vytvoriť aj negatívny obraz kórejského výrobcu karosérií.
we, and the commission, created the conditions for a negative image of the polish plumber; let us not create a negative image of the korean coach builder.

mnohí z týchto ľudí nie sú pravidelní obchodní cestujúci alebo pravidelní cestujúci ako my a nemajú finančné prostriedky na riešenie neočakávaných situácií tohto druhu.
many of these people are not regular business flyers or regular flyers like ourselves, and they do not have the financial means to deal with this sort of upheaval.

na diskusiu nebude veľa času, no podľa mňa je potrebné vedieť, čo chcú spojené štáty a čo chceme my, a dosiahnuť zhodu.
there will not be much time for discussion but in my opinion we need to know what the us wants, what we want and to reach an agreement.

my a naši francúzski priatelia sme sa zišli a pýtali sa sami seba i navzájom: 'Čo by sme mohli spoločne urobiť?'
we and our french friends got together and asked ourselves and each other: ‘what could we do together?’

ak sa máme i naďalej živiť pohodlne z výnosu prírody, potrebujeme sa správať trvalo udržateľným spôsobom tak, aby sme my a naše budúce generácie mohli prežiť a prosperovať.
if we are to continue to live comfortably off nature’s bounty, we need to go about our business in a sustainable manner so that we and future generations can survive and prosper.

(ako napríklad vývojom energeticky efektív- my a urýchľovať splnenie cieľa znížiť emisie co2 nejších menších automobilov a vozidiel s pohonom na palivá z obnoviteľných zdrojov).
in all cases, the projects supported should be fully in line with the orientations of eu environmental and energy efficiency policies, achieving higher environmental standards and accelerating the attainment of the goal of reducing co2 emissions (as, for example, through the development of energy-efficient smaller cars and renewably fuelled vehicles).