Usted buscó: štandardizovanými (Eslovaco - Italiano)

Štvrtá kapitola sa zaoberá štandardizovanými testami a skúškami v odbore prírodných vied.
il quarto capitolo si incentra sui test e gli esami standardizzati di scienze.

analytické metódy na stanovenie množstiev rezíduí pesticídov musia byť všeobecnými štandardizovanými metódami.
a) consentono il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2000;b) vietano il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 1o luglio 2002.

výsledky posúdenia vplyvov environmentálnej stopy pred štandardizáciou sa uvedú spolu s štandardizovanými výsledkami.
i risultati della valutazione di impatto dell’impronta ambientale prima della normalizzazione devono essere comunicati unitamente ai risultati normalizzati.

biologická dostupnosť bola zanedbateľná, ak bol alendronát podaný so štandardizovanými raňajkami alebo do dvoch hodín po nich.
20 la biodisponibilità è stata trascurabile quando l' alendronato è stato somministrato con o entro le due ore da una colazione standardizzata.

všetky hodnotené zručnosti štandardizovanými skúškami/testami z prírodovedných predmetov, môžu byť spojené s jednou z ďalších kategórií:
tutte le competenze valutate dagli esami e dai test standardizzati relativi alle materie scientifiche possono essere associate a una delle seguenti categorie: n u l l

referenčná metóda na odber vzoriek deponovaného arzénu, kadmia, ortuti, niklu a polycyklických aromatických uhľovodíkov je založená na expozícii cylindrickej nádoby pre depozíciu so štandardizovanými rozmermi.
il metodo di riferimento per il campionamento della deposizione di arsenico, cadmio, nickel, mercurio e idrocarburi policiclici aromatici si basa sull'esposizione di indicatori di deposito cilindrici di dimensioni standardizzate.

absorpcia pri porovnaní s intravenóznou referenčnou dávkou bola priemerná perorálna biologická dostupnosť alendronátu u žien 0, 64% pre dávky v rozsahu od 5 do 70 mg podané po celonočnom pôste a dve hodiny pred štandardizovanými raňajkami.
assorbimento rispetto ad una dose di riferimento somministrata per via endovenosa, la biodisponibilità orale media dell' alendronato nelle donne è stata dello 0,64% per dosi da 5 mg a 70 mg, somministrate dopo il digiuno notturno e 2 ore prima di una colazione standardizzata.

(2) vopred určené prenosové formáty minimalizujú problémy vznikajúce z prenosu údajov a spoločne so štandardizovanými správami o kvalite zlepšujú interpretáciu a rýchle používanie indexu nákladov práce;
(2) i formati prestabiliti per la trasmissione dei dati riducono al minimo i problemi connessi a tali trasmissioni e, unitamente alle relazioni sulla qualità standardizzate, migliorano l'interpretazione e il rapido impiego dell'indice del costo del lavoro.

(44) dram je základný výrobok so štandardizovanými vlastnosťami. na strane ponuky možno nájsť u rôznych dodávateľov rovnaký typ dram. nové generácie pamäťových jednotiek dram konkurujú starším typom. to, ktorým typom dávajú klienti prednosť, záleží na pomere cena-výkon a na funkcii pamäťovej jednotky dram v konečnom výrobku.
(44) le dram sono prodotti di base con specifiche standardizzate. pertanto, dal lato dell’offerta, è possibile trovare lo stesso tipo di dram presso vari produttori di tutto il mondo. le dram di nuova generazione sono in concorrenza con quelle precedenti. la scelta del cliente a favore di un determinato tipo di dram dipende dal rapporto costo-efficacia e dalla funzione della memoria dram nel prodotto finale.