De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cerebrovaskulárna
accidente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cerebrovaskulárna hemorágia, cerebrovaskulárna ischémia,
emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poruchy nervového systému cerebrovaskulárna príhoda
patologie del sistema nervoso ictus
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerebrovaskulárna hemorágia, cerebrovaskulárna ischémia, encefalopatia
emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare, encefalopatia
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
menej časté: začervenanie, cerebrovaskulárna príhoda *.
non comuni: vampate, accidente cerebrovascolare∗.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3 cerebrovaskulárna príhoda, boli užpredtým prítomné rizikové faktory.
tutti i pazienti trattati con olanzapina e placebo che hanno presentato eacv avevano fattori di rischio preesistenti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
závrat, bolesť hlavy cerebrovaskulárna príhoda, synkopa, parestézia
capogiri, cefalea episodio cerebrovascolare, sincope, parestesia
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerebrovaskulárna príhoda (pozri časť 4. 4), raynaudov fenomén
infarto miocardico, tachicardia ventricolare, fibrillazione atriale, aritmia
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
menej časté: začervenanie, cerebrovaskulárna príhoda1, tranzientný ischemický atak.
non comuni: vampate, accidente cerebrovascolare∗, attacco ischemico transitorio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerebrovaskulárne krvácanie *, cerebrovaskulárna ischémia *, encefalopatia *, polyneuropatia *
emorragia cerebrovascolare*, ischemia cerebrovascolare*, encefalopatia*, polineuropatia*
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
náhla cievna mozgová príhoda (cerebrovaskulárna príhoda), infarkt myokardu.
ictus (accidente cerebrovascolare), infarto miocardio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u vš etkých pacientov lieč ených olanzapínom alebo placebom, u ktorých sa vyskytla cerebrovaskulárna príhoda, boli už
tutti i pazienti trattati con olanzapina e placebo che hanno presentato eacv avevano fattori di rischio preesistenti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerebrálna ischémia, cerebrovaskulárna príhoda, synkopa, ťažká myasténia, parestézia, bolesť hlavy, závrat
ischemia cerebrale, accidente cerebrovascolare,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť hlavy závrat somnolencia, hypoestézia cerebrovaskulárna príhoda, synkopa tranzitórny ischemický atak, záchvat, recidíva záchvatov
attacco ischemico transitorio, convulsioni, convulsioni ricorrenti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti: zriedkavé: synkopa, atriálna fibrilácia, cerebrovaskulárna príhoda.
rare: sincope, fibrillazione atriale, accidente cerebrovascolare
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
33 u vš etkých pacientov lieč ených olanzapínom alebo placebom, u ktorých sa vyskytla cerebrovaskulárna príhoda, boli už predtým prítomné rizikové faktory.
tutti i pazienti trattati con olanzapina e placebo che hanno presentato eacv avevano fattori di rischio preesistenti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
parestézia, závrat, somnolencia, bolesť hlavy kŕče, neuropatia, hypestézia, tras cerebrovaskulárna príhoda, encefalopatia, periférna neuropatia, synkopa
parestesia, capogiro, sonnolenza, cefalea convulsioni, neuropatia, ipoestesia, tremore accidente cerebrovascolare, encefalopatia, neuropatia periferica, sincope
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hdl > 6, ischemická choroba dolných končatín, hypertrofia ľavej komory, cerebrovaskulárna príhoda v minulosti, charakteristická abnormalita na ekg, proteínúria či albumínúria.
in tutti i pazienti erano presenti almeno 3 dei fattori di rischio cardiovascolare predefiniti: maschio, età ≥ 55 anni, fumatore, diabetico, caso di cardiopatia coronarica entro il primo grado di parentela, c-totale: c-hdl > 6, malattia vascolare periferica, ipertrofia ventricolare sinistra, precedente episodio cerebrovascolare, anomalie specifiche dell’ ecg, proteinuria/ albuminuria.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
u starších pacientov s demenciou boli v klinických štúdiách hlásené nasledovné frekvencie nežiaducich reakcií na liek: tranzitórny ischemický atak 1, 4% a cerebrovaskulárna príhoda 1, 5%.
nei pazienti anziani con demenza, l’ attacco ischemico transitorio e l’ accidente cerebrovascolare sono state segnalate come adr negli studi clinici con una frequenza rispettivamente dell’ 1,4% e dell’ 1,5%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
akinézia, porucha rovnováhy, bradykinézia, cerebrálna ischémia, cerebrovaskulárna príhoda, cerebrovaskulárna porucha, rigidita (fenomén ozubeného kolesa), konvulzia, porucha koordinácie, znížená úroveň vedomia, diabetická kóma, porucha pozornosti, slintanie, dyzartria, hypersomnia, hypoestézia, hypokinéza, letargia, strata vedomia, maskovitá tvár, porucha pohybu, samovoľné kontrakcie svalov, neuroleptický malígny syndróm, parkinsonovský tremor v pokoji, porucha reči, tardívna dyskinéza, tranzitórny ischemický atak, nereagovanie na stimuly
acinesia, disturbi dell’ equilibrio, bradicinesia, ischemia cerebrale, accidente cerebrovascolare, disturbo cerebrovascolare, segno della ruota dentata, convulsioni, anomalie della coordinazione, livello depresso dello stato di coscienza, coma diabetico, turbe dell’ attenzione, scialorrea, disartria, ipersonnia, ipoestesia, ipocinesia, letargia, perdita di coscienza, ipomimia, disturbi del movimento, contrazioni muscolari involontarie, sindrome neurolettica maligna, tremore parkinsoniano a riposo, disturbo dell’ eloquio, discinesia tardiva, attacco ischemico transitorio, mancata risposta agli stimoli
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: