Usted buscó: odhalili (Eslovaco - Italiano)

túdií odhalili nízky
capogiro acatisia 6 parkinsonismo6 discinesia6

-spôsobu, akým sa odhalili nezrovnalosti,
-il modo in cui l'irregolarità è stata scoperta,

verejné konzultácie uskutočnené komisiou odhalili veľký záujem o možný príspevok eÚ.
le consultazioni pubbliche condotte dalla commissione hanno rilevato un interesse notevole per un possibile contributo comunitario.

-vnútroštátne úrady alebo agentúry, ktoré podvod alebo nezrovnalosť odhalili,
-i servizi o organismi nazionali che hanno proceduto all'accertamento della frode o dell'irregolarità,

Štúdie na zvieratách odhalili nežiaduce účinky na vývoj kostí plodu pri vysokých dávkach.
gli studi condotti su animali hanno evidenziato effetti sull’ ossificazione fetale a dosi elevate.

ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie obličiek alebo ak testy odhalili problémy s obličkami.
se ha o ha avuto malattie renali, o se le analisi hanno mostrato problemi ai reni.

13 populačné farmakokinetické analýzy odhalili tendenciu k vyššiemu klírensu abataceptu spojenú so zvyšujúcou sa telesnou hmotnosťou.
13 analisi farmacocinetiche di popolazione hanno rilevato che vi è stata una tendenza verso una clearance più alta di abatacept con l’ aumento del peso corporeo.

vyšetrovania ombudsmana odhalili sériu problémov týkajúcich sa spôsobu, akýmkomisia rieši sťažnosti na porušenie právnych predpisov.
ho inoltre continuato a mantenere i contatti con membrie funzionari di istituti e organidell’unione europea per incoraggiarli ad adottare unacultura del servizio ai cittadini.

analýzy spojené s týmito štúdiami odhalili niekol ko rizikových faktorov súvisiacich s výskytom spomínaných závažných kožných reakcií pri používaní celekoxibu.
§ a seguito della valutazione dei dati relativi a reazioni cutanee gravi, il celecoxib è associato all’ insorgenza estremamente rara di reazioni cutanee gravi rivelate in studi clinici e nella vigilanza post-commercializzazione; questa analisi ha evidenziato diversi fattori di rischio per la presenza di tali reazioni cutanee gravi con celecoxib.

anticholinergný účinok aj keď olanzapín in vitro prejavil anticholinergný účinok, skúsenosti z klinických štúdií odhalili nízky výskyt s tým súvisiacich príhod.
attività anticolinergica 19 anche se olanzapina ha dimostrato attività anticolinergica in vitro, l’ esperienza durante studi clinici ha rivelato una bassa incidenza di effetti ad essa correlati.

46 anticholinergný ú inok aj ke olanzapín in vitro prejavil anticholinergný ú inok, skúsenosti z klinických štúdií odhalili nízky výskyt s tým súvisiacich príhod.
attività anticolinergica anche se olanzapina ha dimostrato attività anticolinergica in vitro, l’ esperienza durante studi clinici ha rivelato una bassa incidenza di effetti ad essa correlati.

c) ak výsledky monitorovania ustanoveného v prílohe ii (b) odhalili zhoršenie situácie v sledovanej oblasti, alebo
c) se i risultati del controllo previsto dall'allegato ii, parte b, indicano una degradazione dell'ambiente in questione nella zona considerata, oppure

dostupné údaje o séroprevalencii pre obdobie 2003 – 2004 odhalili rozdiely medzi testovanými idu mužského a ženského pohlavia (188).
i dati disponibili sulla sieroprevalenza per il 2003-2004 rivelano differenze di genere tra gli idu esaminati (188).

Údaje z prieskumu hbsc z rokov 2005/06 medzi 15-ročnými mladými ľuďmi odhalili veľké odlišnosti v celoživotnej prevalencii užívania kanabisu v 27 krajinách.
i dati contenuti nell’indagine hbsc 2005/2006 condotta sui quindicenni mostrano differenze notevoli nella prevalenza una tantum del consumo di cannabis in 27 paesi.

vykonané kontroly, výsledky dvojstranných rozhovorov a zmierovacie konania odhalili, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a preto ju nemôže financovať záručná sekcia epuzf.
in base alle indagini effettuate, all’esito delle discussioni bilaterali e alle procedure di conciliazione, una parte delle spese dichiarate dagli stati membri non soddisfa tali condizioni e non può pertanto essere finanziata dal feaog, sezione «garanzia».

proces slim, ako aj následná dôkladná diskusia odhalili potrebu dokončiť, posilniť a upresniť rámec, ktorý ustanovila smernica 89/336/ehs.
il processo slim e la successiva consultazione approfondita hanno messo in luce la necessità di completare, rafforzare e chiarire il quadro istituito dalla direttiva 89/336/cee.

-klinické, sérologické (u nevakcinovaných zvierat) a/alebo epidemiologické dôkazy odhalili prítomnosť afrického moru koní v predchádzajúcich dvoch rokoch alebo
-nei due anni precedenti, prove cliniche, sierologiche (negli animali non vaccinati) e/o epidemiologiche abbiano permesso di accertare la presenza di peste equina, oppure

populacné farmakokinetické parametre pre atryn odvodené z tej istej štúdie odhalili (priemer ± sd): • plocha pod krivkou (auc):
i parametri farmacocinetici di popolazione relativi ad atryn, derivati dallo stesso studio, hanno evidenziato quanto segue (media ± ds): • area sotto la curva:

klinické štúdie, ktoré vyhodnocovali použitie imikvimodu na liečbu aktinickej keratózy, odhalili 0, 4% (5/ 1214) frekvenciu alopécie v mieste liečby alebo okolitej oblasti.
studi clinici condotti sull' uso di imiquimod per il trattamento della cheratosi attinica hanno evidenziato una frequenza dello 0,4% (5/ 1214) di alopecia sulla zona trattata o nell' area circostante.