Usted buscó: zverejniť (Eslovaco - Italiano)

zverejniť
zverejniť

nemožno zverejniť
dati riservati

zverejniť moje umiestnenie
pubblica il mio luogo

povinnosť zverejniť prospekt
obbligo di pubblicare un prospetto

1. prospekt sa musí zverejniť buď:
1. il prospetto deve essere pubblicato:

oslobodenie od povinnosti zverejniť prospekt
esenzioni dall'obbligo di pubblicazione di un prospetto

reprezentatívne ceny sa následne majú zverejniť.
occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi.

zamestnanosť (osoby) -nemožno zverejniť -
occupazione (addetti) -dati protetti -

konečné zásoby (kusy) -nemožno zverejniť -
scorte finali (unità) -dati protetti -

podiel dovozu z usa na trhu -nemožno zverejniť -
quota di mercato detenuta dalle importazioni dagli stati uniti -dati protetti -

Čiastočné alebo úplné oslobodenie od povinnosti zverejniť prospekt
dispensa parziale o totale dall'obbligo di pubblicare il prospetto

objem dovozu z usa (kusy) -nemožno zverejniť -
volume delle importazioni dagli stati uniti (unità) -dati protetti -

-zverejniť výkladovú správu, ktorá do roku 2007 objasní:
-pubblicare entro il 2007 una comunicazione interpretativa che chiarisca:

i) zverejniť skutočnosť, že emitent neplní svoje povinnosti.
i) rendere pubblico il fatto che un emittente non ottempera ai propri obblighi.

-úradný súhrn, ktorý možno zverejniť pre tretie strany,
-il riepilogo esecutivo che può essere reso pubblico a terzi,

jednotková cena na trhu es (eur za kus) -nemožno zverejniť -
prezzo unitario sul mercato comunitario (eur/unità) -dati protetti -

(5) zmeny a doplnky ba sa preto mali zapísať a zverejniť
il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

objem predaja es neprepojeným zákazníkom (kusy) -nemožno zverejniť -
volume delle vendite ec ad acquirenti indipendenti -dati protetti -

Ďalšie plemenné hodnoty, ktoré sú k dispozícii, sa taktiež musia zverejniť.
ove disponibili, anche i valori genetici relativi ad altri caratteri vanno pubblicati.

ak je to vhodné, ecb môže zverejniť toto oznámenie aj prostredníctvom iných relevantných médií.
se del caso, la bce ne dà pubblicità su altri mezzi di comunicazione idonei.