Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ktorým sa zavádzajú osobitné podmienky pre dovoz slnečnicového oleja pochádzajúceho alebo odosielaného z ukrajiny v dôsledku rizika kontaminácie minerálnym olejom
nustatyti specialius reikalavimus, susijusius su ukrainos kilmės arba iš ukrainos siunčiamo saulėgrąžų aliejaus importu dėl užteršimo mineraline alyva rizikos
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v tejto súvislosti sa poznamenáva, že na zabezpečenie posúdenia všetkého tovaru odosielaného z ČĽr a nielen tovaru s pôvodom v ČĽr sa prijali nasledujúce kroky:
Šiuo atžvilgiu pažymima, kad siekiant užtikrinti, kad atliekant tyrimą būtų įvertintos ne tik klr kilmės, bet visos iš klr siunčiamos prekės, imtasi toliau išvardytų priemonių.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po konečnom zverejnení zainteresované strany tvrdili, že sťažnosť obsahuje iba evidentné dôkazy týkajúce sa dovozu solárnych panelov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a nie tovaru odosielaného z Čínskej ľudovej republiky.
po galutinio atskleidimo suinteresuotosios šalys tvirtino, kad skunde pateikti tik su importuojamomis klr kilmės saulės baterijų plokštėmis, o ne iš klr siunčiamomis prekėmis susiję prima facie įrodymai.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po zverejnení zainteresované strany tvrdili, že bez ohľadu na ustanovenia v oznámení o začatí konania uvedené v odôvodnení 51 bolo prešetrovanie obmedzené na tovar s pôvodom v ČĽr a neposudzoval sa v ňom vplyv tovaru odosielaného z ČĽr.
po faktų atskleidimo suinteresuotosios šalys teigė, kad, nepaisant 51 konstatuojamojoje dalyje nurodytų pranešimo apie inicijavimą nuostatų, atliekant tyrimą nagrinėtos tik klr kilmės prekės ir neįvertintas iš klr siunčiamų prekių daromas poveikis.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bhd a rozšírené na dovoz glyfosátu odosielaného z taiwanu (bez ohľadu na to, či sa deklaruje, že má pôvod na taiwane, alebo nie) s výnimkou glyfosátu vyrábaného spoločnosťou sinon corporation.
bhd.“, ir importuojamam iš taivano siunčiamam glifosatui (deklaruojamam kaip taivano kilmės arba ne), išskyrus tą, kurį pagamino „sinon corporation“.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: