Usted buscó: reformného (Eslovaco - Lituano)

pokračovanie reformného procesu
reformų proceso tąsa

cieľ reformného projektu zakladajúcich zmlúv na vytvorenie európskejúnie.
snvartoti nuo 1993 m. lapkričio 1 d., kai saugumo a g e nt ar a [v4.2] tikro susitarimo tipą.

slovensko dosahuje pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.
slovakija daro pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.

v súčasnosti je nutné zamerať sa na plnenie tohto reformného programu.
dabar dėmesį reikia skirti šios reformų programos įgyvendinimui.

holandsko dosahuje dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.
nyderlandai daro didelę pažangą įgyvendindami savo nacionalinę reformų strategiją.

fínsko dosahuje veľmi dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.
suomija daro labai didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.

pokrok v plnení záväzkov dohodnutých podľa reformného programu uruguajského kola bude preskúmavať poľnohospodársky výbor.
komitetas dėl žemės ūkio turi tikrinti, kaip yra vykdomi įsipareigojimai, prisiimti pagal urugvajaus raundo reformų programą.

opäť vyjadrila znepokojenie nad politickou situáciou v bosne a hercegovine a nad spomalením reformného procesu v priebehu uplynulého roka.
barselonoje patvirtintą penkerių metų darbo programą, įgyvendinimo metinė pažanga ir bendrai nustatyti 2008 m. prioritetai.

belgicko dosahuje dobrý pokrok pri vykonávaní a posilňovaní svojho národného reformného programu na roky 2005 – 2008.
belgija daro didelę pažangą įgyvendindama ir stiprindama savo 2005–2008 m. nacionalinę reformų programą.

dánsko dosahuje veľmi dobrý pokrok pri vykonávaní svojho národného reformného programu a plnení záverov jarného zasadnutia európskej rady v roku 2006.
danija daro labai didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir 2006 m. pavasario europos vadovų tarybos išvadas.

dňa 12. septembra komisia prijala oznámenie (2), ktoré predstavuje prvý krok tohto reformného procesu.
rugsėjo 12 d. komisija priėmė komunikatą (2), kuris yra pirmasis šios reformos žingsnis.

preto je nevyhnutné, aby sa rozpočtová konsolidácia znova stala prioritou a súčasťou komplexného reformného programu, ktorý podporuje hospodársky rast.
dėl to labai svarbu, kad fiskalinė konsolidacija vėl būtų prioritetinis dalykas ir neatsiejama visapusiškos augimą skatinančios reformos darbų dalis.

cyprus dosahuje dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu a v štyroch oblastiach prioritnej činnosti, ktoré sformulovala európska rada na svojom zasadnutí na jar 2006.
kipras daro didelę pažangą įgyvendindamas savo nacionalinę reformų programą ir prioritetinius veiksmus pagal keturias sritis, suformuluotas 2006 m. pavasario europos vadovų taryboje.

luxembursko zaznamenalo významný pokrok vo vykonávaní národného reformného programu a činností schválených na jarnom zasadnutí európskej rady 2006, stále však musí pracovať na riešení nedostatkov odhalených v roku 2005.
liuksemburgas daro labai didelę pažangą įgyvendindamas nacionalinę reformų programą ir veiksmus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario europos vadovų taryba, tačiau, atsižvelgiant į 2005 m. nustatytus trūkumus, galima dar daug aspektų pagerinti.

tento účinok by pomohli zvýrazniť vhodne definované a dôveryhodné konsolidačné opatrenia, zdržanlivosť v oblasti výdavkových záväzkov a rozpočtové opatrenia začlenené do komplexného reformného programu, ktorý podporuje hospodársky rast.
tikėtina, kad ši įtaka bus reikšminga, jei ją skatins gerai apibrėžtos ir patikimos konsolidavimo priemonės, apriboti su išlaidomis susiję įsipareigojimai ir fiskalinių priemonių įtraukimas į visapusiškos ir augimą skatinančios reformos darbotvarkę.

medzi silné stránky lotyšského národného reformného programu a jeho vykonávania patria viaceré opatrenia prijaté s cieľom uľahčiť začatie podnikateľskej činnosti a financovanie inovatívnych msp vrátane založenia nových záručných a rizikových investičných fondov a vývoja v podpore centrálnych pracovísk pre zakladanie spoločností.
latvijos nacionalinės reformų programos ir jos įgyvendinimo privalumai: kelios priemonės, skirtos palengvinti pažangių mvĮ steigimą ir finansavimą, apimančios naujų garantijų nustatymą bei rizikos kapitalo fondų steigimą ir tolesnį „vieno langelio“ principo taikymą bendrovių steigimui.

medzi silné stránky vypracovania, uplatňovania a posilnenia národného reformného programu patrí dohoda medzi štátom a sociálnymi partnermi o systéme dočasného blokovania systémov indexácie miezd a sociálnych príspevkov, čím sa obmedzujú inflačné tendencie pretrvávajúce od roku 2002.
vienas iš nacionalinės reformų programos kūrimo, įgyvendinimo ir stiprinimo privalumų yra vyriausybės susitarimas su socialiniais partneriais dėl darbo užmokesčio bei socialinių išmokų indeksavimo laikino apribojimo sistemos, skirtos sumažinti nuo 2002 m. užfiksuotas infliacijos tendencijas.

urýchlenie procesu znižovania rozpočtových schodkov na základe presvedčivých a dôkladne rozpracovaných opatrení, ktoré sú súčasťou komplexného reformného programu, by pomohlo upevniť dôveru v strednodobé vyhliadky eurozóny a predísť zopakovaniu prípadov z minulosti, keď pocit uspokojenia v čase priaznivého vývoja prispieval k pretrvávajúcej rozpočtovej nerovnováhe.
visapusiškoje reformų programoje numatytomis patikimomis ir aiškiai apibrėžtomis priemonėmis sparčiau mažinamas deficitas padėtų padidinti pasitikėjimą euro zonos vidutinio laikotarpio perspektyvomis ir neleistų pasikartoti ankstesniems atvejams, kai palankiu metu nesiėmus pakankamų priemonių susiformavo užsitęsęs biudžeto nesubalansuotumas.

medzi dôležité silné stránky reformného procesu v portugalsku patria rozsiahle reformy, ktoré sa začali vo verejnej správe, opatrenia na uľahčenie začatia podnikateľskej činnosti v rámci jednej hodiny, úprava systémov starobných dôchodkov, komplexné konsolidačné opatrenia v zdravotníctve a opatrenia na zlepšenie úrovne kvalifikácie mladých ľudí a dospelých.
svarbūs portugalijos reformų proceso privalumai: pradėtos plataus masto reformos viešojo administravimo srityje; priemonės, sudarančios sąlygas įsteigti įmonę per vieną valandą; besitęsiantis senatvės pensijų schemų sureguliavimas ir visapusiškos konsolidavimo priemonės sveikatos priežiūros srityje ir priemonės, skirtos kelti jaunimo ir suaugusiųjų kvalifikacijos lygį.