Usted buscó: vodičom (Eslovaco - Lituano)

s vodičom
su vairuotoju

komunikácia s vodičom
pagalbinės lokomotyvo valdymo priemonės.

prenájom dodávkových vozidiel s vodičom
furgonų nuoma su vairuotoju.

požičiavanie autobusov a autokarov s vodičom
miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų nuoma su vairuotoju.

pohyb strojového zariadenia ovládaného vodičom idúcim peši
pėsčio vairuotojo valdomų mašinų judėjimas

požičiavanie osobných vozidiel na osobnú dopravu s vodičom
keleivinių automobilių nuoma su vairuotoju.

poskytovateľov prenosných zariadení určených na používanie vodičom počas jazdy,
nešiojamųjų prietaisų, skirtų vairuotojui naudotis vairuojant, tiekėjai,

miestny čas (ako výsledok času utc + posun nastavený vodičom),
vietos laiką (utc laikas + vairuotojo nustatytas pokytis),

podnik poskytne výpis z rozpisu príslušným vodičom, ktorí o to požiadajú.
vairuotojams pareikalavus, įmonė jiems išduoda darbo grafikų išrašus.

keďže bude prijatá iná smernica týkajúca sa ochranných konštrukcií s dvomi stĺpikmi pred vodičom;
kadangi dėl konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, sudarytos iš dviejų prieš vairuotoją pritvirtintų atramų, bus priimta speciali direktyva

oprávnenie pre kategórie c a d sa vydá len vodičom už oprávneným na riadenie vozidiel kategórie b;
c ir d kategorijos pažymėjimai turi būti išduodami tik vairuotojams, jau turintiems teisę vairuoti prie b kategorijos priskiriamas transporto priemones;

samohybné zariadenia s idúcim vodičom musia byť zariadené tak, aby neoprávnené osoby nemohli spustiť motor.
savaeigės mašinos, kuriose yra vairavimo vieta, turi būti įrengtos taip, kad variklio negalėtų užvesti pašaliniai asmenys.

"ovládacie zariadenie riadenia" znamená riadiace zariadenie, obvykle volant, aktivované vodičom.
vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis - tai valdymo įtaisas, paprastai vairaratis, kurį valdo vairuotojas.

pohyb samohybného strojového zariadenia ovládaného vodičom idúcim peši môže byť možný len pri trvalom pôsobení vodiča na príslušný ovládací prvok.
pėsčio vairuotojo valdomos savaeigės mašinos gali judėti tik vairuotojui nuolat valdant atitinkamą įtaisą.

podnik uchováva záznamové listy v dobrom stave aspoň rok po ich použití a poskytne kópie príslušným vodičom, ktorí o ne požiadajú.
Įmonė tvarkingai saugo registracijos lapus ne mažiau kaip metus po jų panaudojimo ir, jei vairuotojai reikalauja, išduoda jiems lapų kopijas.

keďže by pomohlo pri zavádzaní tohto nariadenia a prevencii voči zneužitiu vydávanie kópie záznamových listov vodičom, ktorí o to požiadajú;
kadangi įgyvendinant šio reglamento nuostatas ir siekiant užkirsti kelią piktnaudžiavimui, būtų naudinga išduoti vairuotojams, jei jie reikalauja, jų registracijos lapų nuorašus;

vodičom vozidiel registrovaných na ukrajine, poskytujúcich služby v oblasti medzinárodnej nákladnej a osobnej dopravy, pôsobiacich na území členských štátov;
vairuotojams, vykdantiems tarptautinius krovinių ir keleivių pervežimus į valstybių narių teritoriją ukrainoje registruotomis transporto priemonėmis;

miesto vodiča na stroji s idúcim vodičom musí byť navrhované a konštruované tak, aby mohlo byť, pokiaľ je dostatok miesta, vybavené kabínou;
vairavimo vieta turi būti suprojektuota ir sukonstruota taip, kad, jei yra pakankamai vietos, būtų įrengta vairuotojo kabina.

systém sa má umiestniť (t. j. fyzicky polohovať) vo vozidle počas jeho používania vodičom takto:
sistema turėtų būti (t. y. fiziškai) transporto priemonėje ja naudojantis vairuotojui vienu iš šių būdų:

v prípade nebezpečenstva musia zariadenia umožniť cestujúcim, aby informovali vodiča, a umožniť sprievodnému personálu kontakt s vodičom.
kilus pavojui, įtaisai turi sudaryti sąlygas keleiviams pranešti apie tai mašinistui, o palydovams – su juo susisiekti.