Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
najčastejšie sa vyskytovali problémy súvisiace
tokios problemos sprendžiamos glaudžiai bendradarbiaujant su klientu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyskytovali pri liečbe ramiprilom častejšie ako pri liečbe placebom.
hipotenzijos ir inkstų funkcijos sutrikimo atvejų, nei tarp tiriamųjų, kuriems buvo skiriamas placebas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* tieto príhody sa vyskytovali často len po samotnom viraferone
ist * Šis nepageidaujamas poveikis dažniausiai pasireiškia vartojant tik su viraferon § Žr.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
veľmi časté: * tieto príhody sa vyskytovali často len
r labai dažnas:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nežiaduce účinky súvisiace so správaním sa vyskytovali častejšie u mužov.
elgsenos sutrikimų dažniau atsirado vyrams.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vyskytovali sa s podobnou frekvenciou pri všetkých indikáciách a testovaných dávkach.
nepageidaujamos reakcijos paprastai buvo lengvos arba vidutinio sunkumo ir pasireiškė panašiu dažniu, nepriklausomai nuo indikacijos ir vaisto dozės.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
reakcie sa vyskytovali rôzne, niekedy po dňoch, inokedy až po mesiacoch.
reakcijų pradžios laikas kinta nuo dienų iki mėnesių.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v priebehu rokov sa vyskytovali rôzne problémy, napr. nedodržiavanie politických záväzkov,
Įvairiais laikotarpiais artėti eps link kliudė maži politiniai
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analýza však neposkytla žiadny dôkaz o tom, že by sa tieto nedostatky vyskytovali pravidelne.
tačiau atlikus minėtą nagrinėjimą nenustatyta jokių įrodymų, kad šie nesklandumai būtų kartojęsi nuolat.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozrite sa spoločne somnou a s mojími vyšetrovateľmi na najznámejšie miesta kde sa duchovia vyskytovali.
mane lydi mano komanda. pranormalių reiškinių tyrėjai profesionalai. kol mes rizikuojame įeiti į patalpas
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* tieto príhody sa vyskytovali často len po samotnom viraferone § pozri časť 4. 4
4. 4 skyrių
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lat * tieto príhody sa vyskytovali často len po samotnom viraferone § pozri časť 4. 4 up
4. 4 skyrių
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
veľmi časté: * tieto príhody sa vyskytovali často len po § pozri časť 4. 4
kūno masės sumažėjimas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pozoruhodné je, že medzi pacientmi s klinicky suspektnou reakciou z precitlivenosti sa vyskytovali aj pacienti, ktorí neboli nosičmi alely
pažymėtina, kad dalis pacientų, kuriems kliniškai įtariama padidėjusio jautrumo reakcija, neturi hla- b* 5701.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Často sa v klinických štúdiách s caelyxom vyskytovali respiračné nežiaduce účinky, a tieto môžu súvisieť s oportúnnymi infekciami v populácii s aids.
kvėpavimo sistemos nepageidaujamas poveikis dažnai pasireiškė atliekant klinikinius caelyx tyrimus ir gali būti susijęs su aids populiacijos interkurentinėmis infekcinėmis ligomis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odlišnosti, ktoré sa predtým vyskytovali v súhrnoch charakteristických vlastností lieku jednotlivých členských štátov eÚ, sa týkali týchto oblastí:
es šalių narių preparato charakteristikų santraukose skirtumų buvo šiuose skyriuose:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ťažké alebo život ohrozujúce kožné reakcie sa vyskytovali aj u pacientov liečených amprenavirom (pozri časť 4. 4).
4. 4 skyrių).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v porovnaní s dospelými pacientmi sa v tejto vekovej skupine vyskytovali niektoré nežiaduce účinky častejšie (pozri časť 4. 8).
kadangi šios amžiaus grupės pacientams, palyginti su suaugusiaisiais, kai kurių nepageidaujamų reakcijų pasitaiko dažniau (žr.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
všetky klinicky významné (≥ 3. stupeň) krvácavé príhody sa vyskytovali pri počtoch krvných doštičiek < 30 x 109/ l.
visi klinikai reikšmingi (≥ 3 laipsnio) kraujavimo atvejai pasireiškė, kai trombocitų skaičius buvo < 30 x 109/ l.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sadzby za prepravu tovaru (t. j. zníženie sadzieb za prepravu tovaru alebo prevencia voči zvyšovaniu sadzieb za prepravu tovaru, ktoré by sa bežne vyskytovali),
frachto tarifų (t.y., frachto tarifų, kurie būtų paprastai padidėję, sumažėjimas arba nepadidėjimas),
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: