Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
st zahŕňajúcich 669 pacientov.
t za f’ pazjenti li qed jirċievu kimoterapija għal kanċer bħal ma ’ huwa kanċer tal- pulmun, majeloma jew limfoma, fejn tqabbel ma ’ plaċebo (trattament finta) f’ żewġ studji li jinvolvu 669 pazjent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zahŕňajúcich tonicko- klonické záchvaty.
toniċi- kloniċi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a) informácie o príjmoch zahŕňajúcich:
(a) tagħrif dwar dħul, li jkun fih:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceprotin zahŕňajúcich myšiu bielkovinu alebo heparín.
sustanza oħra ta 'ceprotin inkluż il- proteina tal- ġrieden jew l- eparina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- prídavná liečba parciálnych záchvatov a generalizovaných záchvatov zahŕňajúcich
- trattament addizzjonali ta ’ attakki parzjali jew attakki ġeneralizzati, inklużi attakki
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i) opatrení vtr zahŕňajúcich siete excelencie a integrované projekty,
(i) l-azzjonijiet ta'rtd li jinvolvu s-sistemi ta'eċċellenza u proġetti ntegrati,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corlentor bol skúmaný v klinických štúdiách zahŕňajúcich takmer 5000 účastníkov.
corlentor ġie studjat f’ provi kliniċi li involvew 5000 partiċipant.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
existuje riziko ťažkých alergii podobných reakcií, zahŕňajúcich anafylaktický šok.
jeżisti riskju ta ’ reazzjonijiet li jixbhu lill- allerġija severa, inkluż xokk anafilattiku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
podrobnÉ Údaje tÝkajÚce sa rÔznych produktov zahŔŇajÚcich vÝdavkovÉ a prÍjmovÉ poloŽky1
dettalji dwar infiq u dĦul gĦall-prodotti differenti [1].
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ketek sa skúmal v 10 hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo vyše 4 000 pacientov.
ketek ġie studjat f’ 10 studji ewlenin li fihom b’ kollox ħadu sehem iktar minn 4, 000 pazjent.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
overovacích postupoch zahŕňajúcich kontrolu a audit príslušnej čiastky, ak je to vhodné.
(ċ) l-arranġamenti ta' verifikazzjoni li jkopru l-kontroll u l-verifika ta' l-ammont konċernat, fejn xieraq.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
198. podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových podprogramov;
199. li jippromwovu l-kooperazzjoni ewropea fl-oqsma li jkopru żewġ sub-programmi jew aktar;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
v klinických štúdiách zahŕňajúcich pacientov liečených invega sa vyskytli nasledujúce nežiaduce reakcie na liek.
20 dawn li li ġejjin kienu kollha adrs li ġew irrapurtarti f’ suġġetti kkurati bi invega fi provi kliniċi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
c) overovacích postupoch zahŕňajúcich kontrolu a audit príslušnej čiastky, ak je to vhodné.
(ċ) l-arranġamenti ta' verifikazzjoni li jkopru l-kontroll u l-verifika ta' l-ammont konċernat, fejn xieraq.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
(i) podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových programov;
(i) li jmexxi ’l quddiem il-kooperazzjoni ewropea fl-oqsma li jkopru żewġ programmi settorjali jew aktar;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
používanie niektorých anestetických režimov zahŕňajúcich sevofluran môže viesť ku bradykardii, ktorú možno zvrátiť použitím anticholinergík.
l- użu ta ’ ċerti reġimi ta ’ terapija li jinkludu sevoflurane jistgħu jikkawżaw bradikarja li hi riversibbli bl- antikolinerġiċi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
celkový počet dospelých chovných kŕdľov zahŕňajúcich aspoň 250 jedincov, ktoré sa testovali raz počas daného roka;
in-numru totali tal-qatgħat ta' adulti għat-tgħammir li jinkludu mill-anqas 250 tajra li ġew ittestjati mill-anqas darba matul is-sena ta' rappurtar;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liek nplate bol porovnávaný s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich dospelých s dlhodobou itp.
nplate tqabbel ma ’ plaċebo (trattament finta) f’ żewġ studji ewlenin li jinvolvu adulti b’ itp fuq perjodu ta ’ żmien twil.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
h) vytvorenie štruktúr zahŕňajúcich vnútroštátne orgány členských štátov pre podporu spolupráce (oznámenie — 2005),
(h) l-istabbiliment ta'strutturi li jinvolvu s-servizzi nazzjonali tal-kenn politiku ta'l-istati membri għall-promozzjoni tal-koperazzjoni (komunikazzjoni -2005)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-stimulácia cezhraničných medziregionálnych iniciatív a iniciatív zahŕňajúcich regióny, najmä menej obľúbené, pre spustenie transeurópskych telekomunikačných služieb a uplatňovaní,
-l-istimolu ta'inizjattivi inter-reġjonali minn pajjiż għal ieħor u ta'inizjattivi li jinvolvu r-reġjuni, b’mod partikolari dawk l-anqas favorevoli, biex jiġu imnedija s-servizzi u l-applikazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni trans-ewropej,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: