Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vydavateľ môže účtovať poplatok iba v prípade čiastočnej alebo úplnej zámeny pred ukončením zmluvy.
de uitgever mag alleen een vergoeding aanrekenen wanneer vóór de beëindiging van de overeenkomst een gehele of gedeeltelijke terugbetaling plaatsvindt.
2. Írsko bude znášať všetky náklady zodpovedajúce technickému výkonu jeho čiastočnej účasti na prevádzke sis.
2. ierland draagt de kosten van de technische realisatie van zijn gedeeltelijke deelneming aan de werking van het sis.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sa vyrába bez obohacovania z hrozna ponechaného na slnku alebo v tieni na účely čiastočnej dehydratácie;
zonder verrijking is verkregen van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
okolnosti, ktoré viedli k schváleniu čiastočnej výnimky alebo úľavy, existujú v danom členskom štáte.
dezelfde omstandigheden als die welke deze ontheffing of afwijking rechtvaardigen, eveneens aanwezig zijn in de andere betrokken lid-staat.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karboxymetylcelulóza sodná s priečnou väzbou je sodná soľ tepelne priečne zviazanej čiastočnej o-karboxymetylovanej celulózy
vernet natriumcarboxymethylcellulose is het natriumzout van thermisch vernet gedeeltelijk o-gecarboxymethyleerd cellulose
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aleboc) v prípadoch neupravených týmto nariadením alebo v prípadoch čiastočnej úpravy vo veciach neupravených týmto nariadením:
c) voor de aangelegenheden die niet bij deze verordening worden geregeld, of, wanneer een aangelegenheid hierbij slechts gedeeltelijk is geregeld, voor de aspecten die niet onder deze verordening vallen:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dátum čiastočnej politickej dohody rady týkajúcej sa normatívnej časti návrhu smernice: -9. december 2004 -
politiek deelakkoord van de raad over het dispositief van de ontwerp-richtlijn: -9 december 2004 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
komplexná zmes z čiastočnej oxidácie titánu, obsahujúca najmä oxid titaničitý (ci 77891) a titán
complex mengsel van gedeeltelijk geoxideerd titaan, bevat hoofdzakelijk titaandioxide (ci 77891) en titaan
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: