Hai cercato la traduzione di čiastočnej da Slovacco a Olandese

certifikát čiastočnej ochrany
certificaat van gedeeltelijke bescherming

• podporu v čiastočnej nezamestnanosti.
verplichte socialeverzekeringspremies zijn afgedragen, direct voorafgaand aan de werkloosheid.

dôvodom čiastočnej zhody môže byť:
een bijna-overeenkomst kan het gevolg zijn van:

dÁtum (ČiastoČnej) revÍzie textu
datum van herziening van de samenvatting

v prípade čiastočnej trvalej invalidity:
bij blijvende gedeeltelijke invaliditeit:

náhrady sa poskytujú aj pri čiastočnej dočasnej práceneschopnosti.
bij tijdelijke gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid wordt ook een uitkering verstrekt.

práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe; stavebné inžinierstvo
burgerlijke en utiliteitsbouw, weg- en waterbouw

na všeobecnom súde dochádza každé tri roky k čiastočnej výmene sudcov.
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van het gerecht plaats.

buď nie sú vôbec harmonizované, alebo sú predmetom len čiastočnej harmonizácie.
geharmoniseerde regelingen; de werkingssfeer van de bepalingen is nog altijd opmerkelijk.

práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb
volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden

záručné programy na pokrytie rizika vo forme čiastočnej záruky za financovanie dlhu.
garantieprogramma's voor risicodekking, in de vorm van gedeeltelijke garanties voor de financiering van schulden.

vína vyrobené z hrozna ponechaného na slnku alebo v tieni s cieľom čiastočnej dehydratácie.
wijn van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie.

vydavateľ môže účtovať poplatok iba v prípade čiastočnej alebo úplnej zámeny pred ukončením zmluvy.
de uitgever mag alleen een vergoeding aanrekenen wanneer vóór de beëindiging van de overeenkomst een gehele of gedeeltelijke terugbetaling plaatsvindt.

2. Írsko bude znášať všetky náklady zodpovedajúce technickému výkonu jeho čiastočnej účasti na prevádzke sis.
2. ierland draagt de kosten van de technische realisatie van zijn gedeeltelijke deelneming aan de werking van het sis.

sa vyrába bez obohacovania z hrozna ponechaného na slnku alebo v tieni na účely čiastočnej dehydratácie;
zonder verrijking is verkregen van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie;

okolnosti, ktoré viedli k schváleniu čiastočnej výnimky alebo úľavy, existujú v danom členskom štáte.
dezelfde omstandigheden als die welke deze ontheffing of afwijking rechtvaardigen, eveneens aanwezig zijn in de andere betrokken lid-staat.

karboxymetylcelulóza sodná s priečnou väzbou je sodná soľ tepelne priečne zviazanej čiastočnej o-karboxymetylovanej celulózy
vernet natriumcarboxymethylcellulose is het natriumzout van thermisch vernet gedeeltelijk o-gecarboxymethyleerd cellulose

aleboc) v prípadoch neupravených týmto nariadením alebo v prípadoch čiastočnej úpravy vo veciach neupravených týmto nariadením:
c) voor de aangelegenheden die niet bij deze verordening worden geregeld, of, wanneer een aangelegenheid hierbij slechts gedeeltelijk is geregeld, voor de aspecten die niet onder deze verordening vallen:

dátum čiastočnej politickej dohody rady týkajúcej sa normatívnej časti návrhu smernice: -9. december 2004 -
politiek deelakkoord van de raad over het dispositief van de ontwerp-richtlijn: -9 december 2004 -

komplexná zmes z čiastočnej oxidácie titánu, obsahujúca najmä oxid titaničitý (ci 77891) a titán
complex mengsel van gedeeltelijk geoxideerd titaan, bevat hoofdzakelijk titaandioxide (ci 77891) en titaan