Usted buscó: doraz (Eslovaco - Polaco)

100 doraz a vy nepocítite odpor.
obraca j do momentu, a przycisk podania dawki schowa si całkowicie i b dzie wyczuwalny opór.

Úplne stlačte injekčné tlačidlo na doraz.
należy mocno wcisnąć przycisk do wstrzykiwań.

vždy skontrolujte, či je tlačidlo stlačené na doraz.
zawsze należy sprawdzić, czy przycisk podania dawki jest całkowicie wciśnięty.

roztok podajte jemným stlačením piestu až na doraz.
wstrzyknąć roztwór poprzez naciśnięcie tłoka strzykawki powoli do samego końca.

keď je piest stlačený až na doraz, vyberte ihlu z kože.
wprowadzić igłę w uchwyconą warstwę skóry.

po vpichnutí vytlačte dávku inzulínu stlačením tlačidla na doraz.
wstrzyknąć dawkę insuliny naciskając przycisk podania dawki do oporu.

nasledujúce injekcie vždy skontrolujte, i je tla idlo stla ené na doraz.
104 kolejne wstrzykni cia zawsze nale y sprawdzi, czy przycisk podania dawki jest całkowicie wci ni ty.

roztok si podajte tak, že jemne stlačíte piest až na doraz.
wstrzyknąć roztwór poprzez naciśnięcie tłoka strzykawki powoli do samego końca.

nasledujúce injekcie • vždy skontrolujte, či je tlačidlo stlačené na doraz.
kolejne wstrzyknięcia • zawsze należy sprawdzić, czy przycisk podania dawki jest całkowicie wciśnięty.

nasaďte ihlu na koniec pera otáčaním v smere hodinových ručičiek až na doraz.
nałożyć igłę (nie zdejmując nasadki) na wstrzykiwacz ruchem obrotowym aż do wyczucia oporu.

otáčajte potiaľ, kým tlačidlo nebude zasunuté na doraz a vy nepocítite odpor.
obracać ją do momentu, aż przycisk podania dawki schowa się całkowicie i będzie wyczuwalny opór.

ešte s ihlou smerom hore stlačte tlačidlo úplne na doraz (obrázok d)
trzymając wciąż wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, nacisnąć przycisk podania dawki do oporu (rysunek d).

nasaďte ihlu aj s jej krytom na koniec pera otáčaním v smere hodinových ručičiek až na doraz.
szczelnie przymocować igłę z nałożoną na nią nasadką na wstrzykiwacz, nakręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

ke je ihla zakrytá, opatrne zatla te ve ký vonkajší kryt ihly na doraz a potom ihlu odskrutkujte.
w momencie, gdy igła b dzie całkowicie zasłoni ta, ostro nie przycisn osłonk a nast pnie odkr ci igł.

d 0 (rad): uhol výkyvu prednej nápravy (z nulovej polohy až po doraz)
d0 (rad): kąt odkształcenia osi przedniej (od pozycji zero to końca ruchu).

aplikácia injekcie je skončená: • keď ste úplne stlačili injekčné tlačidlo na doraz pokiaľ sa dá a
wstrzyknięcie zostało prawidłowo wykonane, kiedy: • przycisk do wstrzykiwań został wciśnięty do końca i • przytrzymując przycisk do wstrzykiwań i pozostawiając igłę w skórze policzono powoli do 5. i •

potom postupujte podľa postupu uvedenom v príprava na použitie • pri stlačení tlačidla na doraz musíte počuť cvaknutie.
przygotowanie do użycia. • może być słyszalne kliknięcie, kiedy naciska się przycisk podania dawki.

použite injekčnú techniku, ktorú vám odporučil váš lekár • po vpichnutí vytlačte dávku inzulínu stlačením tlačidla na doraz.
wykonując wstrzyknięcie należy stosować się do zaleceń lekarza prowadzącego. • wstrzyknąć dawkę insuliny naciskając przycisk podania dawki do oporu.

použite injek nú techniku, ktorú vám odporu il váš lekár • po vpichnutí vytla te dávku inzulínu stla ením tla idla na doraz.
nale y uwa a, • eby wciska przycisk podania dawki tylko w czasie wykonywania wstrzykni cia.

použite injek nú techniku, ktorú vám odporu il lekár • po vpichnutí vytla te dávku inzulínu stla ením tla idla až na doraz (obrázok 3).
wstrzykn dawk insuliny naciskaj c przycisk podania dawki do oporu (rysunek 3). • kiedy pokr tło nastawiania dawki wróci do pozycji zero, b dzie słyszalne klikni cie.