Usted buscó: najpravdepodobnejšie (Eslovaco - Polaco)

sú najpravdepodobnejšie prejavmi predávkovania.
rozszerzenia naczyń oraz tachykardia lub bradykardia.

Červené krvinky najpravdepodobnejšie predstavujú sekundárny distribučný kompartment.
krwinki czerwone są prawdopodobnie drugim kompartmentem dystrybucji metforminy.

uloženie zlyhalo, najpravdepodobnejšie pretože súbor sa nedá zamknúť.
zapisywanie nie powiodło się, zapewne nie można zablokować pliku.

mechanizmus účinku nie je známy, hoci miestom účinku je najpravdepodobnejšie retina.
mechanizm działania jest nieznany, jednak miejsce działania znajduje się najprawdopodobniej w siatkówce.

k tomuto scenáru by mohlo najpravdepodobnejšie dôjsť v čase posilňovania hospodárskej dôvery.
jest to najbardziej prawdopodobne w czasie wzmacniającego się zaufaniagospodarczego.

najpravdepodobnejšie sa zlúčenina reverzibilne naviazala na hydroxyapatit, anorganický matrix v týchto tkanivách.
najbardziej prawdopodobnym związkiem biorącym udział w wiązaniu jest hydroksyapatyt, macierz nieorganiczna znajdująca się w tych tkankach.

ako najpravdepodobnejšie prejavy predávkovania sa predpokladajú hypotenzia a tachykardia; môže sa vyskytnúť aj bradykardia.
do najbardziej prawdopodobnych objawów, których można spodziewać się po przedawkowaniu preparatu, należy niedociśnienie tętnicze i tachykardia; możliwe jest także wystąpienie bradykardii po przedawkowaniu.

Účinnosť pozorovaná proti g2p[ 4] bola najpravdepodobnejšie zabezpečená g2 zložkou očkovacej látky.
skuteczność obserwowana przeciw g2p[ 4] prawdopodobnie wynikała ze składnika g2 szczepionki.

najpravdepodobnejšie príznaky, v závislosti od rozsahu predávkovania, sú hypotenzia, tachykardia, potenciálne bradykardia.
najbardziej prawdopodobnymi objawami, zależnymi od stopnia przedawkowania są: niedociśnienie, tachykardia, możliwa jest bradykardia.

podľa názoru ministerstva by súkromný vlastník statsbyggu najpravdepodobnejšie statsbygg rozdelil, aby nemusel zaplatiť registračný poplatok alebo spotrebnú daň.
zdaniem ministerstwa prywatny właściciel statsbygg najprawdopodobniej podzieliłby statsbygg, nie stwarzając obowiązku uiszczenia opłaty rejestracyjnej lub podatku akcyzowego.

ak by spoločnosť fso opustila trh skôr, výroba modelov, ktoré bude produkovať spoločnosť fso, by bola najpravdepodobnejšie zverená inému výrobnému podniku.
jeżeli wcześniej doszłoby do opuszczenia rynku przez fso, produkcję modeli, które wytwarzać będzie fso, najprawdopodobniej powierzono by innemu zakładowi produkcyjnemu.

u pacientov s nízkym klírens kreatinínu sa objavila tendencia nárastu klírens glimepiridu a poklesu priemerných sérových koncentrácií, najpravdepodobnejšie spôsobených rýchlejšou elimináciou kvôli nízkej väzbe na proteíny.
u pacjentów z niskim klirensem kreatyniny zaobserwowano tendencję do zwiększania się klirensu glimepirydu oraz zmniejszania się średnich stężeń w surowicy, najprawdopodobniej w wyniku szybszej eliminacji z powodu słabszego wiązania z białkami.

ak je výsledok skúšky negatívny v polohe, v ktorej by sa rozprašovač mal používať, skúška sa zopakuje v takej polohe rozprašovača, v ktorej sa najpravdepodobnejšie dosiahne pozitívny výsledok.
jeżeli badanie w pozycji, w której pojemnik jest przeznaczony do użytku, daje wynik negatywny, próbę powtarza się w pozycji, w której dozownik może najprawdopodobniej dać wynik dodatni.

v dôsledku spôsobu definovania rozsahu pôsobnosti smernice sep a rôznorodosti v povahe plánov a programov v rámci fondov nie je možné kategoricky vopred povedať, ktoré plány a programy by mohli do jej rámca pôsobnosti patriť, ale najpravdepodobnejšie to budú op.
z uwagi na sposób, w jako określono zakres stosowania dyrektywy sea, oraz różnorodny charakter planów i programów w ramach funduszy nie jest możliwe kategoryczne stwierdzenie z góry, które plany i programy mogą wchodzić w zakres stosowania tej dyrektywy, ale strategiczna ocena oddziaływania na środowisko będzie najprawdopodobniej potrzebna w przypadku programów operacyjnych.

vysoké hladiny vibrácií pôsobiacich na celé telo sú najpravdepodobnejšie uľudí, ktorí vrámci svojej práce jazdia svozidlami na nerovných povrchoch, napríklad sterénnymi vozidlami, akými sú traktory, štvorkolesové vozidlá avyklápacie nákladné vozidlá.
dyrektywa w sprawie ręcznego przemieszczania ciężarów: ie w ią żą c n

(140) ak by sa umožnilo ukončenie opatrení, situácia v súvislosti s bieloruskom by sa najpravdepodobnejšie výrazne zmenila. vzhľadom na skutočnosť, že domáce ceny predstavovali počas orp menej ako polovicu prevládajúcej trhovej ceny, racionálne ekonomické rozhodnutie povedie bieloruského výrobcu k tomu, aby značné množstvá, ktoré v súčasnosti predáva na domácom trhu, presmeroval na trh spoločenstva za dumpingové ceny. pravdepodobným výsledkom by bol opakovaný výskyt ujmy spôsobenej vysokými objemami dovozov za nízke ceny z bieloruska.
(140) w przypadku wygaśnięcia środków, sytuacja dotycząca białorusi najprawdopodobniej zmieniłaby się całkowicie. mając na uwadze, że krajowa cena rynkowa stanowiła mniej niż połowę dominującej ceny rynkowej we wspólnocie w odp, białoruski producent mógłby podjąć racjonalną z ekonomicznego punktu widzenia decyzję o skierowaniu znaczących ilości, sprzedawanych obecnie na rynku krajowym, na rynek wspólnotowy po cenach dumpingowych. prawdopodobnym wynikiem powyższych działań byłoby ponowne wystąpienie szkody wyrządzonej dużymi wielkościami przywozu z białorusi po niskich cenach.