Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
predchádzajúcich arv ≤ 101
liczba wcześniej stosowanych leków przeciwretrowirusowych > 101
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
predchádzajúcich 6 mesiacoch
- udar niedokrwienny lub przemijający napad niedokrwienny w ciągu 6 ostatnich miesięcy w
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uznanie predchádzajúcich odsúdení
uznawanie wcześniejszych wyroków
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
výsledok predchádzajúcich kontrol,
wynik kontroli poprzednich,
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prevod z predchádzajúcich erf -----------
przesunięcia z poprzednich efr -----------
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
-analýza predchádzajúcich vzoriek,
-analizy wcześniejszych próbek,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prbc za predchádzajúcich 12 mesiacov
przetoczenia masy erytrocytarnej w okresie
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nedostatok predchádzajúcich náležitýchadministratívnych postupov
nie wyczerpano odpowiednich kroków administracyjnych
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. pripomenutie predchádzajúcich stanovísk ehsv
2. przypomnienie poprzednich opinii ekes-u
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celkový počet predchádzajúcich arv > 101
liczba aktywnych leków przeciwretrowirusowych w schemacie otl – 11, 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
regularizácia týkajúca sa predchádzajúcich rokov
uregulowania dotyczące poprzednich lat
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prevody z predchádzajúcich erf -15,61 -
przesunięcia z poprzednich efr -15,61 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ostatné dane nevykázané v predchádzajúcich položkách
pozostałe podatki niewykazane w poprzednich pozycjach.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
12. iné dane neuvedené v predchádzajúcich položkách
12. pozostałe obciążenia podatkowe niewykazane w ramach powyższych pozycji.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6.podporaštrukturálnychúpravsavrámci predchádzajúcich erf poskytovalarôznymi spôsobmi.
zamiarem komisji jest lepsze dostosowanie celów do szczególnych uwarunkowań danego kraju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10. ostatné dane neuvedené v predchádzajúcich položkách
10. pozostałe obciążenia podatkowe niewykazane w ramach powyższych pozycji.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
d) nedostatočné krytie v predchádzajúcich rokoch;
d) brak objęcia w poprzednich latach;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-nálezy kontrol vykonaných v predchádzajúcich rokoch,
-ustalenia dokonane podczas kontroli przeprowadzonych w latach ubiegłych;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok
działania podjęte w związku z wcześniejszymi uwagami
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deviata číslica slúži na overenie predchádzajúcich číslic.
dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: