Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muskuloskeletárna bolesť
dor músculo- esquelética
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
14 muskuloskeletárna stuhnutosť
e dos tecidos conjuntivos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
artralgia, myalgia, muskuloskeletárna bolesť
artralgia, mialgia, dor musculosquelética
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
myalgia muskuloskeletárna bolesť bolesť chrbta
mialgias dores musculosqueléticas lombalgias
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
muskuloskeletárna bolesť osteoporóza hematúria, proteinúria
hematúria, proteinúria
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
muskuloskeletárna bolesť bolesť chrbta svalové kŕče
dor musculoesquelética
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť hlavy muskuloskeletárna bolesť zhoršenie reumatoidnej artritídy
dor músculo- esquelética
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
muskuloskeletárna bolesť sa dá zvyčajne zvládnuť štandardnými analgetikami.
a dor músculo- esquelética é, normalmente, controlada por analgésicos convencionais.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť v hrudníku, muskuloskeletárna bolesť zhoršenie reumatoidnej artritídy
exacerbação da artrite reumatóide
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť kostí artralgia muskuloskeletárna bolesť hrudníka svalové spazmy
dores nos ossos artralgia dor musculosquelética no peito espasmos musculares
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesti chrbta, bolesti šije, bolesti končatín, muskuloskeletárna tuhosť
prurido, doenças cutâneas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
artralgia, myalgia, muskuloskeletárna bolesť artritída rabdomyolýza *, myozitída *
artralgia, mialgia, dor musculosquelética artrite rabdomiolise *, miosite *
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
najčastejšie nežiaduce účinky pripisované filgrastímu sú bolesti kostí a celková muskuloskeletárna bolesť.
os efeitos clínicos indesejáveis mais frequentes atribuíveis ao filgrastim foram dor óssea e dor músculo- esquelética geral.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesti kĺbov a svalov, svalové kŕče, svalová slabosť, muskuloskeletárna bolesť, muskuloskeletárna bolesť v hrudníku
18 frequentes doenças dos órgãos genitais e da mama frequentes perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequente
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť chrbta, bolesť v končatine kontraktúra kĺbu, zníženie pohybového rozsahu kĺbu, muskuloskeletárna bolesť v hrudi, plantárna fascitída
dores lombares, dores nos membros contractura articular, diminuição da amplitude do movimento articular, dor torácica músculo- sesquelética, fascite plantar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v klinických štúdiách boli jedinými nežiaducimi účinkami, ktoré sa pripisovali podávaniu filgrastímu muskuloskeletárna bolesť, prevažne mierna až stredne závažná bolesť kostí a myalgia.
em ensaios clínicos, os únicos efeitos indesejáveis que foram consistentemente considerados como relacionados com a administração de filgrastim foram a dor músculo- esquelética, a dor óssea predominantemente ligeira a moderada e a mialgia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Časté: svalová slabosť, muskuloskeletárna bolesť končatín, svalové kŕče, artralgia, bolesť kostí, bolesť chrbta, periférny opuch.
frequentes: fraqueza muscular, dores musculoesqueléticas, dor nos membros, cãibras, artralgia, dor óssea, dores nas costas, edema periférico.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
počas klinického skúšania boli najčastejšími nežiaducimi účinkami pri podávaní filgrastímu v odporučenom dávkovaní mierna až stredne silná muskuloskeletárna bolesť vyskytujúca sa u 10% pacientov a ťažká muskuloskeletárna bolesť u 3% pacientov.
em ensaios clínicos, os efeitos indesejáveis mais frequentes, atribuíveis ao filgrastim quando administrado nas doses recomendadas, foram dor músculo- esquelética ligeira ou moderada em 10%, e dor músculo- esquelética grave em 3% dos doentes.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolesť hrudnej steny, svalová slabosť, bolesť krku, bolesť v slabine, svalové kŕče, muskuloskeletárna bolesť, bolesť v boku, nepríjemné pocity v končatinách, svalová slabosť veľmi časté:
frequentes: desidratação, diminuição do apetite, hipocalémia pouco frequentes: hipofosfatemia, retenção de fluidos, hipoalbuminemia, polidipsia, hiperglicemia, hipocalcemia, hipoglicemia, hiponatremia frequentes: infecção, infecção do tracto urinário, foliculite, infecção do tracto respiratório superior, candidíase, sinusite pouco frequentes: candidíase oral, nasofaringite, celulite, herpes simplex, infecção viral, pneumonia, infecções relacionadas com cateteres, infecções fúngicas, herpes zoster, infecção no local de injecção
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.