Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nadobličková insuficiencia, pokles krvných gonadotropínov
tulburări endocrine insuficienţă corticosuprarenală, scăderea gonadotropinelor rare: sanguine tulburări metabolice şi de nutriţie frecvente:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gnrh riadi reprodukciu rýb zvyšovaním vylučovania gonadotropínov regulujúcich produkciu ikier.
gnrh controlează reproducerea la peşti prin creşterea secreţiei de gonadotrofine care controlează producţia de icre.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gnrh riadi uvoľňovanie gonadotropínov (luteinizačného hormónu (lh) a fsh).
gnrh reglează eliberarea gonadotropinelor (hormonul luteinizant lh si foliculostimulant fsh).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po riadenej ovariálnej hyperstimulácii sa nezaznamenalo žiadne teratogénne riziko u klinicky používaných gonadotropínov.
nu a fost raportat un risc teratogenic în utilizarea clinică a gonadotropinelor după hiperstimulare ovariană controlată.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
v dôsledku tohto mechanizmu účinku cetrorelix kontroluje sekréciu gonadotropínov (lh a fsh).
prin acest mod de acţiune, cetrorelix controlează secreţia de gonadotrofine (lh şi fsh).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
popis príznakov a vhodných opatrení nájdete v písomnej informácii pre používateľov lieku s obsahom gonadotropínov, ktorý vám bol predpísaný.
pentru recunoaşterea simptomelor şi luarea măsurilor care se impun, citiţi informaţiile de utilizare ale medicamentului care conţine gonadotrofine şi care v- a fost prescris.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u žien s potlačenou endogénnou sekréciou gonadotropínov sa folitropín alfa napriek nemerateľným hladinám lh ukázal ako účinný v stimulácii dozrievania folikulov a tvorby steroidov.
la femeile la care secreţia endogenă de gonadotrofine este diminuată, gonal- f a avut totuşi un efect de stimulare foliculară şi de steroidogeneză, chiar dacă nivelele de lh nu pot fi determinate.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u žien s potlačenou endogénnou sekréciou gonadotropínov sa gonal- f napriek nemerateľným hladinám lh ukázal ako účinný v stimulácii dozrievania folikulov a tvorby steroidov.
la femeile la care secreţia endogenă de gonadotrofine este diminuată, gonal- f a avut totuşi un efect de stimulare foliculară şi de steroidogeneză, chiar dacă nivelele de lh nu pot fi determinate.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prvotne stimuluje hypofýzu k sekrécii gonadotropínov lh (luteinizačný hormón) a fsh (folikuly stimulujúci hormón).
azagly- nafarelina, un agonist gnrh, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
degarelix je selektívny antagonista gonadotropín uvoľňujúceho hormónu (gnrh), ktorý sa kompetitívne a reverzibilne viaže na gnrh receptory hypofýzy, v dôsledku čoho dochádza k výraznej inhibícii sekrécie gonadotropínov, luteinizačného hormónu (lh) a folikulistimulujúceho hormónu (fsh), čo má za následok zníženie sekrécie testosterónu (t) semenníkmi.
degarelix este un antagonist selectiv al hormonului eliberator de gonadotrofină (gnrh) care se leagă competitiv şi reversibil la nivelul receptorilor gnrh hipofizari, în acest mod reducând rapid eliberarea de gonadotrofine, hormon luteinizant (lh) şi hormon foliculostimulant (fsh), reducând astfel secreţia de testosteron de către testicule (t).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: