Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
smrť.
Rumano
moarte. na
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Eslovaco
smrť manžela
Rumano
moartea unuia dintre soți
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
smrť a likvidácia
Rumano
deces şi lichidare
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
a) smrť farmára;
Rumano
(a) decesul agricultorului;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
- intrauterinná smrť plodu
Rumano
- moarte fetală intrauterină
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
aids a/ alebo smrť n (%)
Rumano
pentru sida şi/ sau deces n (%)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
príležitostne môže spôsobiť smrť udusením.
Rumano
câteodată, determină deces prin sufocare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
obmedzenie zodpovednosti za smrť a zranenie
Rumano
limitele răspunderii în caz de deces sau vătămare corporală
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
7 spôsobilo smrť u psov a králikov.
Rumano
ritmul intens al administrării a determinat moartea la câini şi iepuri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Eslovaco
a) smrť zvieraťa dôsledku choroby;
Rumano
(a) moartea unui animal ca urmare a unei boli;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
to spôsobuje paralýzu alebo smrť parazitov.
Rumano
acest lucru provoacă paralizia sau moartea paraziţilor.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
a) smrť zvieraťa ako dôsledok choroby;
Rumano
(a) moartea unui animal în urma unei boli;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
tento typ rakoviny mal zvyčajne za následok smrť.
Rumano
acest tip de cancer a determinat, de obicei, decesul pacienţilor.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
- overiť, že smrť nenastala inak než ulovením;
Rumano
* verificarea faptului că moartea nu este datorată altor motive decât vânătoarea;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
veľmi rýchle podávanie spôsobilo smrť u psov a králikov.
Rumano
ritmul intens al administrării a determinat moartea la câini şi iepuri.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
- smrť v dôsledku inej príčiny ako zabitie na bitúnku,
Rumano
- moarte provocată de altă cauză decât sacrificarea,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
hlavnou mierou účinnosti bol čas do zhoršenia ochorenia alebo smrť pacienta.
Rumano
principala măsură a eficacităţii a fost timpul până la progresia bolii sau decesul pacientului.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Eslovaco
3, 2%); neutropenická infekcia nevyskytla sa žiadna septická smrť.
Rumano
nu au existat decese de cauză septică.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Eslovaco
- jeho smrť bola následkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania, alebo
Rumano
- decesul să fi survenit ca urmare a unui accident de muncă sau a unei boli profesionale sau
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: IATE
