Usted buscó: zahraničnej (Eslovaco - Rumano)

vyradenie zabezpečenej zahraničnej prevádzky
cedarea unei operațiuni din străinătate acoperite împotriva riscurilor

Útvar pre nástroje zahraničnej politiky
serviciul instrumente de politică externă

eÚ je najväčším darcom zahraničnej pomoci
ue este cel mai important furnizor de ajutor extern.

riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
Șef al serviciului instrumente de politică externă

osobitnÉ ustanovenia o spoloČnej zahraniČnej a bezpeČnostnejpolitike
d i s p o zi ii speciale privind politica externĂ Și de securitatecomunĂ

vyhlásenie o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike .............................
de clar a ţ ia cu privire la politica externă şi de securitate comună .........................

skúsenosti zo zahraničnej výmeny pre triedy a jednotlivcov
schimb internaional de experienă pentru clase și persoane individuale

hlava v – ustanovenia o spoloČnej zahraniČnej a bezpeČnostnejpolitike
articolele 326 – 334

osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike ..
d i s p o zi ţ ii speciale privind politica externă şi de securitate comună ......

rozhodnutia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky;
decizii în cadrul politicii externe și de securitate comună;

interpretácia ifric 16 zabezpečenie čistej investície do zahraničnej prevádzky
interpretarea ifric 16 acoperirea împotriva riscurilor a unei investiții nete într-o operațiune din străinătate

predstavuje dôležitú súčasť spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie.
aceasta constituie o parte complementară esenială a politicii externe și de securitate comună a uniunii.

európa tak bude menej závislá na zahraničnej rope a dovoze plynu.
europa va depinde mai puin de importurile de petrol și gaz.

ide o súčasť obrannej zložky spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie.
aceste aciuni in de una dintre ariile politicii externe și de securitate comună a ue, aceea de apărare.

rada konzultuje s európskym parlamentom dôležité rozhodnutia v oblasti zahraničnej politiky.
consiliul consultă parlamentul cu privire la deciziile importante din domeniul politicii externe.

zmena a doplnenie ifric 16 zabezpečenie čistej investície do zahraničnej prevádzky
modificarea ifric 16 acoperirea împotriva riscurilor a unei investiții nete într-o operațiune din străinătate

dôveryhodnosť našej zahraničnej politiky závisí od upevnenia našich výsledkov v tejto oblasti.
credibilitatea politicii noastre externe depinde de consolidarea realizărilor noastre în regiune.

d) odoslanie tovaru zahraničnej inštalácii zo štatistického územia tohto členského štátu.
(d) expedierea bunurilor către o platformă străină de pe teritoriul statistic al acestui stat membru.

2.vzáležitostiach týkajúcich sa spoločnej zahraničnej abezpečnostnej politiky zastupuje úniu minister zahraničných vecí únie.
2.pentru domeniile referitoare la politica externăşi de securitate comună,uniunea este reprezentatăde către ministrul afacerilor externe al uniunii.

c) prijatie tovaru zo zahraničnej inštalácie na štatistickom území tohto členského štátu;
(c) sosirea bunurilor de la o instalaţie străină pe teritoriul statistic al acestui stat membru;