Usted buscó: zaznamenáte (Eslovaco - Rumano)

ak zaznamenáte niektorý z týchto príznakov:
dacă observaţi oricare dintre următoarele semne:

zaznamenáte závažnú bolesť hlavy so stuhnutím šije.
observaţi dureri severe de cap, însoţite de rigiditate a cefei.

ak zaznamenáte ďalšie problémy, skúste reštartovať počítač.
dacă întâmpinați alte probleme, încercați să reporniți calculatorul.

ak zaznamenáte takúto reakciu, ihneď sa skontaktuje s lekárom.
dacă prezentaţi o astfel de reacţie,

sa, prosím, na svojho lekára, ak zaznamenáte takéto javy.
dacă observaţi astfel de efecte, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.

počas liečby betaferonom pravdepodobne zaznamenáte reakcie v mieste vpichu.
pe durata tratamentului cu betaferon este posibil să aveţi reacţii la nivelul locului de injectare.

- zaznamenáte nadmerné hranie hazardných hier alebo nadmernú sexuálnu aktivitu
- aveţi o înclinaţie excesivă pentru jocuri de noroc sau o activitate sexuală excesivă

ak zaznamenáte akúkoľvek zmenu zraku, okamžite to oznámte vášmu lekárovi.
trebuie să informaţi imediat medicul dacă aveţi orice modificare a vederii.

kontrolami zaznamenáte problémy s videním, obráťte sa okamžite na svojho lekára.
- se recomandă efectuarea de examene oftalmologice în mod regulat în timpul utilizării de

- sa cítite depresívne, máte samovražedné myšlienky alebo zaznamenáte neobyčajné zmeny vo
- aveţi o stare de depresie, gânduri suicidare sau observaţi orice modificări neobişnuite ale

pomôže, ak si zaznamenáte, čo ste cítili, kedy to začalo a ako dlho to trvalo.
poate fi de ajutor dacă dumneavoastră notaţi ceea ce aţi simţit, când a apărut şi cât a durat.

- zaznamenáte, že sa objavila hnačka, odporúča sa sledovať vašu telesnú hmotnosť, aby sa
- aveţi diaree, se recomandă urmărirea greutăţii corporale pentru a evita potenţiala scădere

akonáhle zaznamenáte akýkoľvek z nižšie uvedených nežiaducich účinkov, musíte ihneď kontaktovať svojho lekára:
trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare din fenomenele următoare:

- zaznamenáte progresívnu anorexiu, asténiu (slabosť, vyčerpanosť) a stratu telesnej hmotnosti
- aveţi anorexie progresivă, astenie (slăbiciune, epuizare) şi scădere în greutate într- o perioadă de

ak zaznamenáte akékoľvek porušenie kože, ktoré môže byť spojené s opuchom alebo unikaním tekutiny z miesta vpichu:
dacă aveţi leziuni la nivelul pielii, care pot fi asociate cu edem sau scurgeri de lichid la nivelul locului de administrare, trebuie să:

ak zaznamenáte bolesť vo svojom bruchu, ktorá vyžaruje do chrbta a/ alebo pociťujete nevoľnosť alebo máte horúčku.
- dacă aveţi dureri de burtă care radiază înspre spate şi/ sau vă simţiţi rău sau aveţi febră.

60 oznámte vášmu lekárovi, ak tieto lieky užívate alebo ak zaznamenáte, že stalevo pri ich súčasnom užívaní tak dobre neúčinkuje.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi aceste medicamente sau dacă observaţi că stalevo nu are efecte la fel de bune atunci când le luaţi.

pokiaľ zaznamenáte akékoľvek závažné nežiaduce účinky alebo iné účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte ošetrujúceho veterinárneho lekára.
dacă se observă orice efecte grave sau alte efecte ce nu sunt menţionate în acest prospect, anunţaţi doctorul veterinar.

oznámte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa domnievate, že sú účinky staleva príliš silné alebo príliš slabé, alebo ak zaznamenáte možné vedľajšie účinky.
dacă aveţi impresia că efectul stalevo este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

23 • keď prestanete užívať hepseru, ihneď informujte svojho lekára o všetkých nových, nezvyčajných alebo zhoršujúcich sa príznakoch, ktoré zaznamenáte po ukončení liečby.
• după ce încetaţi să luaţi hepsera, aduceţi imediat la cunoştinţa medicului dumneavoastră orice simptome noi, neobişnuite sau agravante pe care le observaţi după încetarea tratamentului.