Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fľaša je v sivobielom plastovom puzdre so svetlomodrým krytom a bočným aktivačným tlačidlom.
glasflaskan är innesluten i ett benvitt plasthölje med en ljusblå skyddskåpa och sprayknapp på sidan.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nástroje s aktivačným prahom od 7 % cet1: najviac 1 % celkových rizikovo vážených aktív.
instrument med en tröskel vid, eller över, 7 % kärnprimärkapital: upp till 1 % av de sammantagna riskvägda tillgångarna.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nástroje s aktivačným prahom pod úrovňou 5,5 % cet1: 0 % celkových rizikovo vážených aktív,
instrument med en tröskel under 5,5 % kärnprimärkapital: 0 % av de sammantagna riskvägda tillgångarna,
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom je klásť dôraz na vysokokvalitné kapitálové komponenty a podporovať používanie nástrojov at1 s vyšším aktivačným prahom, ak sa na vyrovnanie zisteného nedostatku kapitálu použijú tiež.
detta ska säkerställa ett fokus på kapital av hög kvalitet och stöder användningen av tilläggsinstrument om de inkluderas i täckningen av kapitalbristen.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosová suspenzná aerodisperzia avamys je prevažne sivobiela plastová pomôcka s okienkom indikátora dávok, svetlomodrým bočným aktivačným tlačidlom a krytom, ktorý obsahuje uzáver.
avamys nässpray tillhandahålls som ett benvitt plasthölje med ett dosfönster, ljusblå sprayknapp på ena sidan och skyddskåpa med stoppklammer.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nástroje s aktivačným prahom od 5,5 % a nižším ako 6 % cet1: najviac 0,25 % celkových rizikovo vážených aktív,
instrument med en tröskel över 5,5 % och under 6% kärnprimärkapital: upp till 0,25% av de sammantagna riskvägda tillgångarna
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na základe aktivačným kalibrom nameranej aktivity roztoku odoberte dostatočné množstvo lieku na požadovanú aktivitu (750 – 1100 mbq 99mtc, pozri dávkovanie a spôsob podávania).
med utgångspunkt från den i aktivitetskalibratorn uppmätta aktiviteten, avlägsna tillräcklig mängd av substansen för att uppnå önskad aktivitet (750 - 1100 mbq av 99mtc, se dosering och administrering).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v súlade s článkom 27 ods. 2 nariadenia (es) č. 104/2000 nesmie výška príspevku v žiadnom prípade presiahnuť buď rozdiel medzi aktivačným prahom a priemernou predajnou cenou príslušného výrobku na trhu spoločenstva, alebo paušálnu čiastku rovnajúcu sa 12 % tohto prahu.
enligt artikel 27.2 i förordning (eg) nr 104/2000 får bidraget aldrig överstiga skillnaden mellan tröskelvärdet och det genomsnittliga försäljningspriset på gemenskapsmarknaden för produkten i fråga, eller ett fast belopp på 12 % av detta tröskelvärde.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: