Usted buscó: predstava (Eslovaco - Sueco)

predstava
bild

aká je vaša predstava o budúcom smerovaní týchto otázok?
hur vill du att eu ska utforma dessa frågor i framtiden?

predstava je nevyhnutná na nasledujúcich desať rokov pre konštrukciu európskej únie.
begreppet är centralt för byggandet av europeiska unionen under de närmaste tio åren.

predstava, ktorú má široká verejnosť oinštitúcii, osobe alebo službách.
rt arbetsrätt ning rt handel s rätt rt internationell handel

-predstava otvoreného trhu sa musí prispôsobiť záujmu, aby neutrpela jeho kvalita;
-begreppet "öppen marknad" får inte gå ut över kvaliteten.

tvrdenie, že niekto je „pristarý“ na niečo, je teda falošná predstava.
visst kan språkstudier, även i modersmålet, förvandlas till ett livslångt tragg-

musí sa napraviť predstava o ochrane údajov, ktorá má príliš „právny imidž“.
den överdrivet juridiska bilden av dataskydd måste korrigeras.

cesta vlakom trvajúca 36 hodín určite nie je príťažlivá predstava pre tých, ktorí si nemôžu dovoliť strácať čas.
tågresan på 36 timmar är sannerligen inget att se fram emot för den som inte har mycket tid till övers.

Úzka spolupráca a jasná predstava o ich spolupráci sú nevyhnutné predpoklady zabezpečenia úspechu oboch systémov.
ett nära samarbete är viktigt för att båda programmen skall bli framgångsrika och det är också viktigt att ha en klar uppfattning om hur detta samarbete skall bedrivas.

zásadné faktory sú: predstava o vyššej kvalite – prémiové pivo je nápoj lepšej kvality s plnšou a výraznejšou chuťou.
nyckelfaktorn är uppfattningen om högre kvalitet – premiumöl är till sin natur en bättre dryck med en fylligare och mer karakteristisk smak.

no v každom prípade je ich základná predstava o európskom rybnom hospodárstve spojená so sektorom, v ktorom sa ryby vyťahujú z vody so zámerom predať ich spotrebiteľom.
men oavsett vilket, så är deras grundläggande bild av den europeiska fiskerinäringen en sektor som tar fisk ur vattnet för att sälja den till konsumenter.

Čo sa týka odpadu z elektrických a elektornických zariadení (oeez) prepravovaného v rámci eÚ amimo nej, nám celkovo chýba jasná predstava.
om eu inte kan genomdriva sitt eget förbud mot export av avfall som innehåller eller utgörs av elektriska och elektroniska produkter kan det innebära ett allvarligt bakslag för ratificeringen av förbudet på global nivå enligt baselkonventionen.

jediné, čo som mala, bola predstava produktu, ktorý som chcela pre svoju mladú rodinu a pre seba, ale nevedela som, či to bude možné realizovať.
allt jag hade var en vision om den produkt jag själv ville ha till min unga familj, men jag visste inte om det skulle vara möjligt att tillverka den.

na dosiahnutie tohto cieľa predstavil projekt inovačné a ľahko dostupné prístupy, aby uviedol vyučovanie cudzích jazykov do nových oblastí, v ktorých nemá predstava učenia sa cudzích jazykov žiadny alebo len okrajový význam.
för att uppnå detta infördes innovativa, lätthanterliga tillvägagångssätt för att göra språkstudier tillgängliga för nya grupper där tanken på att lära sig ett nytt språk eller vara en del av europa inte har särskilt stor betydelse.

existuje naliehavá potreba na konsenzus o tom, čo myšlienka predstavuje a ako postupovať, aby táto predstava fungovala z konkrétneho, praktického hľadiska vzhľadom na miesto, ktoré tento pojem zastáva v lisabonskej zmluve.
det finns ett trängande behov av att nå enighet kring vad tanken står för och hur man går till väga för att få konceptet att fungera konkret i praktiken, mot bakgrund av den ställning det har i lissabonfördraget.

prevláda predstava, že spp je skostnatená, nemeniaca sa politika, ktorej úlohou je obrať daňových poplatníkov o ich peniaze a zvýhodniť malú skupinu ľudí, ktorí majú to šťastie, že žijú na vidieku.
en spridd uppfattning är att den gemensamma jordbrukspolitiken är som en stenstod, en oföränderlig politik skapad för att ta pengar från skattebetalarna för att belöna en liten grupp människor som har förmånen att få leva på landsbygden.

je potrebné zhromaždiť spoľahlivé údaje o množstve akrylamidu v potravinách, a to z celého spoločenstva najmenej po dobu troch rokov, aby sa získala jasná predstava o obsahu akrylamidu v tých potravinách, o ktorých je známe, že obsahujú vysoké množstvo akrylamidu a/alebo významnou mierou prispievajú k dennému príjmu potravín obyvateľstva ako celku, ako aj špecifických zraniteľných skupín, ako sú dojčatá a malé deti.
för att få en tydlig bild av akrylamidhalterna i livsmedel som man vet innehåller höga halter akrylamid och/eller bidrar väsentligt till intaget via födan både för hela befolkningen och för särskilda känsliga grupper som spädbarn och småbarn, måste man samla in tillförlitliga uppgifter från hela gemenskapen om akrylamidhalten i livsmedel under en tidsperiod på minst tre år.