De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d) býk je nekastrovaný samec hovädzieho dobytka;
d) tjur: ett ej kastrerat handjur av nötkreatur,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e) junec je kastrovaný samec hovädzieho dobytka;
e) stut: ett kastrerat handjur av nötkreatur,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pohlavie: (m = samec, f = samica, c = kastrát).
kön: (m = handjur, f = hondjur, k = kastrerad).
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
„kanec“ je samec ošípanej po období dospievania určený na plemeno;
galt ett svin av hankön efter puberteten som är avsett för avel, 3.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
zjednodušene, samica vypustí svoje vajíčka,ktoré samec oplodní vypustením svojich spermií.
enkelt uttryckt lägger honan ut sinaägg som hanen befruktar genom att släppa ut sperma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kolónka i.28: pohlavie (m = samec, f = samica, c = kastrát).
fält i.28, kön: (m = handjur, f = hondjur, k = kastrerad).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
v prípade, že v skupine je viac ako jeden samec, treba zabezpečiť, aby boli samce vzájomne znášanlivé.
om det finns mer än en hane i gruppen bör man se till att hanarna är kompatibla.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odkaz na kolónku i.28: pohlavie ( m = samec, f = samica, c = kastrát).
fält i.28: kön (m = handjur, f = hondjur, k = kastrerad).
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
v prípade, že sa používajú prepojené priestory, je potrebné pozorne sledovať prejavy agresivity medzi samicami, keď je samec mimo dohľadu v inej časti priestorov.
om sammankopplade djurutrymmen används bör man se till att övervaka aggressionen mellan honor när hanen är utom synhåll i den andra delen av djurutrymmet.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Štúdia krátkodobej toxicity po opakovanej dávke (28 dní), jeden druh, samec a samica, najvhodnejší spôsob podania, prihliadnutie na pravdepodobné cesty expozície človeka.
subakut toxicitet vid upprepad dosering (28 dagar), en art, honor och hanar. administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dvojgeneračná štúdia reprodukčnej toxicity, jeden druh, samec a samica, najvhodnejší spôsob podania, prihliadnutie na možné cesty expozície človeka, ak 28-dňová alebo 90-dňová štúdia naznačuje nepriaznivé účinky na reprodukčné orgány alebo tkanivá.
undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer, en art, honor och hanar, om 28- eller 90dagarsundersökningen tyder på skadliga effekter på fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader. administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: