Usted buscó: izpostavljeno (Esloveno - Checo)

25 – izpostavljeno zgoraj v točkah 4 in 5.
25 — popsané v bodech 4 a 5 výše.

informacije o prebivalstvu, ki je izpostavljeno takšnemu preseganju.
obyvatelstvo exponované takovému překročení.

-5% mase sadja, ki je bilo izpostavljeno encimski razgradnji.
-maximálně 5% plodů s enzymatickými změnami.

kritje tveganj , ki jim je institucija ali podjetje lahko izpostavljeno .
vystaveny .

(e) informacije o prebivalstvu, ki je izpostavljeno takšnemu preseganju.
e) obyvatelstvo exponované takovému překročení.

baltsko morje je zelo izpostavljeno evtrofikaciji, ker je v njem razmeroma malo izmenjave vode.
potřebujeme velmi silné správní zapojení komise, která by měla dohlížet na integraci sektorů a vzájemné dodržování.

za izračun dnevne izpostavljenosti se uporabijo povprečne koncentracije za obdobja enotne izpostavljeno-
proto je hodnocení denní expozice jednoho pracovního dne zajímavé pouze pro příslušný kontrolní orgán ověřující soulad s předpisy v konkrétním případě. pro

4 podjetje, ki veliko posluje v tujini, je lahko izpostavljeno številnim valutnim tveganjem.
4 Účetní jednotka s množstvím zahraničních jednotek může být vystavena rozsáhlému měnovému riziku.

Če je zdravilo filgrastim ratiopharm pomotoma izpostavljeno temperaturam pod lediščem, to ne škoduje njegovi stabilnosti.
16 náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku filgrastim ratiopharm.

neželeni vplivi na človeško telo so odvisni od frekvence elektromagnetnega polja ali sevanja, ki mu je telo izpostavljeno.
nežádoucí účinky na lidské tělo jsou závislé na frekvenci elektromagnetického pole nebo záření, kterým je vystaveno.

5.4 med podobnimi in dodatnimi vidiki vsake pobude na področju preiskave je bilo zlasti izpostavljeno naslednje:
5.4 z obdobných aspektů doplňujících všechny iniciativy vztahující se ke zkoumaným oblastem byly obzvláště zdůrazněny následující aspekty:

ker je treba zato, da bi zaščitili to posebej izpostavljeno skupino potencialnih oškodovancev, takšne praznine zapolniti;
že by se tyto mezery měly odstranit, aby byla chráněna tato zvláště zranitelná kategorie potenciálních poškozených;

okvir 5.5 srednjeročna usmeritev denarne politike ecb gospodarstvo je ves čas izpostavljeno večinoma nepredvidljivim šokom, ki hkrati vplivajo tudi na gibanje cen.
rámeček 5.5 střednědobá orientace měnové politiky ecb každé hospodářství je neustále vystaveno velmi nepředvídatelným šokům, které ovlivňují také cenový vývoj.

(c) nalagajo vsestransko kritje, vključno z tveganji, ki jim precejšnje število zavarovalcev ni istočasno izpostavljeno;
c) ukládají obecné komplexní krytí včetně rizik, jimž není současně vystaven významný počet pojistníků;

omejevanje hitrosti mora biti tako, da je vozilo pri normalni uporabi, kljub tresljajem, ki jim je izpostavljeno, v skladu z določbami te direktive.
omezení rychlosti musí být takové, aby vozidlo v obvyklém provozu, navzdory vibracím, kterým může být vystaveno, vyhovovalo ustanovením této směrnice.

najbolj izpostavljeno območje (vse strani pravokotnih delov lesa in lesenega ogrodja) ne več kot 110 % celotne ravne površine, glej sliko spodaj.
maximální nezakrytá plocha (všechny strany pravoúhlých dřevěných prvků a dřevěného nosného rámu) činí nejvýše 110 % celkové plochy, viz obrázek b níže.

mesto namestitve obliža ne sme biti izpostavljeno zunanji toploti (pretirani sončni svetlobi, ogrevalnim blazinam in drugim virom toplote, kot sta savna ali vroča kopel).
zdroje vnějšího tepla (nadměrné sluneční světlo, ohřívací podušky a další zdroje tepla, jako například sauna, horká lázeň) by neměly působit na plochu náplasti.

utežena vrednost korena povprečnih kvadratov pospeška, ki ji je ohišje (podnožje ali zadnji del) izpostavljeno, če to presega 0,5 m/s2;
vážené efektivní hodnoty zrychlení vibracích přenášených na tělo (prostřednictvím nohou a sedací části), pokud překročí 0,5 m/s2;

ena od nalog skupine je spremljanje izvajanja protikorupcij-skegaakcijskeganačrta.vprašanjefinancira-nja političnih strank je bilo prvič izpostavljeno nasrečanjuusmerjevalneskupinezaprojekt 6. marca2007,vendarga ministrstvozapra-vosodje ni ustrezno upoštevalo.
jednímzcílůskupinyje dohled nad prováděním protikorupčního akčního plánu. na jednání řídící skupiny projektu dne 6. března 2007 bylo poprvénadnesenotémafinancovánípolitic-kýchstran,ale ministerstvospravedlnostijej zlehčovalo.