Usted buscó: neprecenljivo (Esloveno - Checo)

odbor ima neprecenljivo vrednost pri komunikaciji z državljani
„výbor je nenahraditelným prostředníkem pro komunikaci s občany“

za sprožitev rasti v teh regijah ponujajo inovacije in na znanju temelječe gospodarstvo neprecenljivo priložnost.
inovace a hospodářství založené na znalostech poskytují ojedinělou příležitost k nastartování růstu v těchto regionech.

skupaj tvorimo neprecenljivo bogastvo evropske unije: kulturno raznolikost, zgrajeno na skupnih vrednotah.
společně vytváříme neocenitelné bohatství evropské unie: kulturní rozmanitost spočívající na společných hodnotách.

skupaj tvorimo neprecenljivo bogastvo evropske unije: kulturno raznolikost, ki temelji na skupnih vrednotah.
společně vytváříme neocenitelné bohatství evropské unie: kulturní rozmanitost spočívající na společných hodnotách.

za vas je neprecenljivo, da ima toliko vdanih prebivalcev, ki sodelujejo in si prizadevajo za uresničitev skupnega cilja!
pro obec je k nezaplacení, že máme tolik odhodlaných občanů, kteří pracují na společném záměru!

njihovo mnenje je neprecenljivo, saj komisiji pomaga pripraviti besedila, ki so uravnovešena in ki odražajo interese vseh zainteresiranih skupin.
jejichpříspěvek má neocenitelnou hodnotu,neboť jen tak lze vypracovat vyváženénávrhy, které berou ohled na všechnyoprávněné zájmy.

na najbolj redko poseljenih območjih lahko program leader+ zagotovi neprecenljivo pomoč in hkrati edino možnost za izkoriščanje teh virov.
v nejméně obydlených oblastech může iniciativa leader+ poskytnout neocenitelnou pomoc a představovat jedinou možnost, jak tyto zdroje využít.

nova komisija pa je imela v trenutnem odločilnem obdobju gospodarskih in finančnih pretresov še naprej neprecenljivo vlogo pri izpopolnjevanju predlogov za izhod iz gospodarske krize in spodbujanje rasti.
v současné době hospodářských a finančních turbulencí musí nová komise i nadále hrát nezastupitelnou úlohu při vypracovávání návrhů na překonání hospodářské krize a podporu růstu.

tesno sodelovanje med emea, evropskim direktoratom za kakovost zdravil in nacionalnimi organi po tem programu se še naprej kaže kot neprecenljivo pri zagotavljanju učinkovitega in stalnega nadzora kakovosti zdravil po izdaji dovoljenja.
Úzká spolupráce mezi agenturou emea, evropským ředitelstvím pro kvalitu léčiv a vnitrostátními orgány v tomto programu se i nadále ukazuje jako neocenitelná při zajišťování účinného a trvalého poregistračního dozoru nad jakostí léčivých přípravků.

2.2 redno usposabljanje prometnega osebja, vključno s simulacijo terorističnih incidentov, ki vključuje vse ustrezne službe, je neprecenljivo, še zlasti v zvezi s takojšnimi posledicami napada.
2.2 pravidelná školení zaměstnanců v dopravě včetně cvičení simulujících teroristické činy, kterých se účastní všechny zúčastněné strany jsou neocenitelná zvláště při zvládání bezprostředních následků útoku.

3. poudarja neprecenljivo vlogo, ki jo imajo od leta 1990 nevladne organizacije in drugi civilni dejavniki v romuniji v procesu demokratizacije, boja proti korupciji, zaščite svobode tiska in v težnji po neodvisnemu sodstvu;
3. podtrhuje neocenitelnou úlohu, kterou hrají od roku 1990 nevládní organizace a jiní aktivní účastníci z řad občanské společnosti v rumunsku v procesu demokratizace, v boji proti korupci, při ochraně svobody tisku a snahách po nezávislém soudnictví;

2.16 Ženske imajo pomembno vlogo pri diverzifikacji podeželskega gospodarstva, vendar pogosto naletijo na posebne težave, kot je na primer omejen dostop do kapitala, potrebnega za ustanovitev podjetja. po mnenju odbora regij bi morala uredba prispevati k večji udeležbi žensk v podeželskem gospodarstvu (priporočilo 11). poleg tega je tudi internet neprecenljivo orodje za diverzifikacijo tega gospodarstva. vendar imajo številna podeželska območja omejen dostop do tega medija ali ga celo nimajo. odbor pozdravlja predlog komisije, da se esrr uporabi za opremljanje podeželskih območij z ustrezno ict infrastrukturo. to bo v veliki meri pomagalo k zmanjšanju digitalnega razkoraka, zaradi česar bodo ta območja postala bolj privlačna za nova podjetja in kar bo podjetjem, ki so tam že ukoreninjena, omogočilo prodor na nove trge. v okviru eksrp bi lahko sprejeli dodatne ukrepe kot del prednostne naloge za diverzifikacijo podeželskega gospodarstva.
2.16 Ženy hrají podstatnou úlohu v diverzifikaci hospodářství venkovských oblastí, ale často také čelí specifickým problémům, jako je omezenější přístup ke kapitálu potřebnému k zahájení hospodaření. výbor regionů je toho názoru, že nařízení by mělo pomoci zajistit větší účast žen na venkovském hospodaření (doporučení 11). nezastupitelnou úlohu v diversifikaci venkovského hospodaření má také internet. mnohé venkovské oblasti však mají přístup k internetu omezený nebo žádný. výbor vítá návrh komise, využít evropský fond pro rozvoj venkova (efrv) na dostatečné vybavení venkovských oblastí infrastrukturami ikt. významně se tím přispěje k překlenutí tohoto "digitálního rozdělení".; vyřešení tohoto problému by také napomohlo zvýšit přitažlivost dotčených oblastí pro nové podnikatelské subjekty a mohlo by umožnit stávajícím podnikům vstup na nové trhy. doplňující opatření by byla možná v rámci priority diversifikace venkovského hospodářství evropského fondu regionálního rozvoje.