Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
60 mg nifedipina
60 mg nifedipinu
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Če jemljete visoke odmerke nifedipina.
jestliže užíváte vysokou dávku nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- angina (hitri odtegnitvi nifedipina)
- angina (při náhlém vysazení nifedipinu)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diltiazem diltiazem zmanjša očistek nifedipina.
diltiazem diltiazem snižuje clearance nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medsebojno delovanje nifedipina z drugimi zdravili
další interakce u nifedipinu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sproščanjem, vsebujejo 30 mg nifedipina na tableto.
uvolňovámím obsahují 30 mg nifedipinu v jedné tabletě.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po potrebi je treba znižati odmerek nifedipina.
lze uvažovat o snížení dávky nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to je bilo testirano le za nizke odmerke nifedipina.
tento test byl proveden pouze pro nízké dávky nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vsaka tableta s podaljšanim sproščanjem vsebuje 30 mg nifedipina.
jedna tableta s prodlouženým uvolňováním obsahuje 30 mg nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
posledično se lahko poveča učinek nifedipina na znižanje krvnega tlaka.
v důsledku toho může dojít ke zvýšení účinku nifedipinu snižujícího krevní tlak.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
očistek nifedipina se med sočasno uporabo z zdravilom thelin ni klinično pomembno spremenil.
nifedipin (substrát pro cyp3a4/ 5): nedošlo ke klinicky významné změně clearance nifedipinu při podávání souběžně s přípravkem thelin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pri sočasnem jemanju je treba spremljati krvni tlak in po potrebi znižati odmerek nifedipina.
v případě současného podávání by měl být sledován krevní tlak a podle potřeby zváženo snížení dávky nifedipinu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poleg tega je v nekaterih primerih uporaba nifedipina pri zdravljenju nosečih hipertenzivnih ženskah potrebna.
v některých případech je navíc užívání nifedipinu k léčbě těhotných žen se zvýšeným krevním tlakem nezbytné.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
intravensko dajanje magnezijevega sulfata pri sočasnem dajanju nifedipina z intravenskim magnezijevim sulfatom je potrebna previdnost.
intravenózně podávaný síran hořečnatý 19/ 44 podávání nifedipinu současně s intravenózním síranem hořečnatým vyžaduje opatrnost.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sočasno jemanje grenivkinega soka in nifedipina povzroči zvišane plazemske koncentracije nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda.
současné podání grapefruitového džusu s nifedipinem způsobuje zvýšení plazmových koncentrací nifedipinu z důvodu sníženého prvního metabolismu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cimetidin zaradi zaviranja sistema cyp3a4 cimetidin zviša plazemsko koncentracijo nifedipina in s tem zveča antihipertenzijski učinek nifedipina.
cimetidin v důsledku inhibice systému cyp3a4 zvyšuje cimetidin plazmatickou koncentraci nifedipinu, a proto antihypertenzní účinek nifedipinu může být znásoben.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v primeru hkratnega dajanja nifedipina in zaviralca beta je treba bolnika skrbno spremljati, ker lahko pride do hude hipotenzije.
v případě současného podávání nifedipinu s β- blokátory by měl být pacient pozorně sledován, jelikož může dojít k závažné hypotenzi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Če odmerek nifedipina med sočasno uporabo obeh zdravil zvišamo, je treba preučiti možnosti znižanja odmerka nifedipina po prekinitvi zdravljenja s fenitoinom.
jestliže je dávka nifedipinu během podávání obou léků zvýšena, mělo by se uvažovat o snížení dávky nifedipinu, jakmile se vysadí léčba phenytoinem.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nifedipina ne smejo jemati ženske, ki nameravajo zanositi v bližnji prihodnosti (glejte poglavje 4. 4).
nifedipin by neměly užívat ženy, které chtějí v blízké budoucnosti otěhotnět (viz bod 4. 4).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po sočasnem jemanju digoksina, substrata cyp2c9 varfarina, substrata cyp3a4 nifedipina, etinilestradiola ali noretindrona z rosiglitazonom niso opazili klinično pomembnih interakcij.
při současném užívání rosiglitazonu s digoxinem, se substrátem cyp2c9 warfarinem ani se substráty cyp3a4 nifedipinem, ethinylestradiolem a norethindronem nebyly pozorovány žádné klinicky významné interakce.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: