Usted buscó: preddobavo (Esloveno - Checo)

dobava za preddobavo
dodání pro účely předzásobení

Člen 6 dobava za preddobavo 1.
Článek 6 dodání pro účely předzásobení 1.

posojanje eurobankovcev in eurokovancev za preddobavo
pŮjČky eurobankovek a euromincÍ pro ÚČely pŘedzÁsobenÍ

poglavje ii posojanje eurobankovcev in eurokovancev preddobavo za
kapitola ii pŮjČky eurobankovek a euromincÍ pro ÚČely pŘedzÁsobenÍ

pogoji za dobavo eurobankovcev in eurokovancev za posredno preddobavo
podmínky pro dodávání eurobankovek a euromincí pro účely druhotného předzásobení

poglavje ii posojanje eurobankovcev in eurokovancev za preddobavo Člen 3 dobava 1.
kapitola ii pŮjČky eurobankovek a euromincÍ pro ÚČely pŘedzÁsobenÍ Článek 3 dodání 1.

( preddobavo bankovcev in kovancev ureja smernica ecb / 2006/9 .
( předběžné dodávky eurobankovek a euromincí jsou upraveny v obecných zásadách evropské centrální banky ecb / 2006/9 .

bodoča ncb eurosistema izvede preddobavo v skladu s pogoji iz poglavij iii in iv.
budoucí národní centrální banka eurosystému provede předzásobení v souladu s podmínkami uvedenými v kapitolách iii a iv.

pred preddobavo se posvetuje z ecb o ukrepih za obvladovanje tveganj, navedenih v tem členu.
před provedením předzásobení konzultuje tato banka ecb ohledně opatření ke kontrole rizik uvedených v tomto článku.

poglavje iv posredna preddobava Člen 16 pogoji za dobavo eurobankovcev in eurokovancev za posredno preddobavo 1.
kapitola iv druhotnÉ pŘedzÁsobenÍ Článek 16 podmínky pro dodávání eurobankovek a euromincí pro účely druhotného předzásobení 1.

prodajna mesta se z eurobankovci in eurokovanci oskrbijo s posredno preddobavo v zadnjih tednih pred prehodom.
pro malé maloobchodní prodejny by měla být naplánována zvláštní opatření, včetně zejména sad mincí pro maloobchodníky.

bodoča ncb eurosistema izvede ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganj, da se prevzamejo tveganja, povezana s preddobavo.
budoucí národní centrální banka eurosystému provede přiměřená opatření ke kontrole rizik tak, aby zvládla rizika spojená s předzásobením.

bodoča ncb eurosistema ne sme začeti z dobavo eurobankovcev in eurokovancev za preddobavo pred začetkom obdobja preddobave/ posredne preddobave.
budoucí národní centrální banka eurosystému nesmí začít s dodávkami eurobankovek a euromincí pro účely předzásobení před začátkem období předzásobení/ druhotného předzásobení.

ecb kot koordinator preddobave bi morala biti vnaprej obveščena o zahtevah za preddobavo in bodoče ncb eurosistema bi morale ecb obvestiti o vsaki odločitvi za preddobavo--
jako koordinátor předzásobování by ecb měla být předem informována o žádostech o předzásobení a budoucí národní centrální banky eurosystému by měly ecb o rozhodnutí předzásobit vždy informovat,

mnenje o pravni podlagi za prehod na eurogotovino ter preddobavo in posredno preddobavo( con/ 2006/43)
stanovisko k právnímu základu pro přechod na hotovostní euro a pro předzásobení a druhotné předzásobení( con/ 2006/43)

zavarovanje se bodoči ncb eurosistema zagotovi, preden ta začne preddobavljati eurobankovce in eurokovance, in krije tveganja, ki izvirajo iz začetka dobave za preddobavo.
zajištění se budoucí národní centrální bance eurosystému poskytne před tím, než začne s předzásobením eurobankovkami a euromincemi, a kryjí se jím rizika, která vzniknou od zahájení dodávek pro účely předzásobení.

za preverjanje prisotnosti preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev ter ureditev, po katerih primerne nasprotne stranke izvedejo posredno preddobavo, zagotovijo primerne nasprotne stranke svoji bodoči ncb eurosistema pravico do revizije in inšpekcije njihovih prostorov.
s cílem ověřit přítomnost předzásobených eurobankovek a euromincí a existenci ujednání, na jejichž základě způsobilé protistrany druhotné předzásobení uskutečňují, oprávní způsobilé protistrany příslušnou národní centrální banku eurosystému k provádění auditu a kontrol jejich prostor.

3. primerna nasprotna stranka, deležna preddobave, nemudoma obvesti bodočo ncb eurosistema, ki je izvedla preddobavo (in ki nato o tem obvesti ecb):
3. způsobilá protistrana, která byla předzásobena, okamžitě informuje budoucí národní centrální banku eurosystému, která ji předzásobila (která o tom následně informuje ecb):

zaradi različnih pogojev v posameznih državah, predvsem velikosti ozemlja, gospodarskih pogojev, gotovinske infrastrukture in različnih nacionalnih scenarijev prehoda, je vsaka nacionalna centralna banka s preddobavo in posredno preddobava začela na drug datum.
z různých důvodů, jako byla velikost jednotlivých zemí eurozóny a jejich ekonomik, infrastruktura pro zásobování hotovostí a scénář pro přechod na novou hotovost, začaly jednotlivé národní centrální banky provádět předzásobení a druhotné předzásobení v rozdílnou dobu.

2006o0009--- sl--- 05.07.2008--- 001.001--- 3 ▼b posredno preddobavo; in( iii) predvideti ustrezne ureditve za zagotovitev preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev.
2006o0009--- cs--- 05.07.2008--- 001.001--- 3 ▼b k předzásobení a druhotnému předzásobení dodržovány, a iii) stanovit náležitá opatření k pojištění předzásobených a druhotně předzásobených eurobankovek a euromincí.