Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nastavitve & predvajalnika
nastavení & přehrávače
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
meni večpredstavnostnega predvajalnika
nabídka přehrávače médií
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odjemalec predvajalnika glasbe
klient hudebního přehrávače
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ozadnji program predvajalnika glasbe
démon hudebního přehrávače
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ncurses, odjemalec predvajalnika glasbe
klient hudebního přehrávače ncurses
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odjemalec predvajalnika glasbe za gnome
klient hudebního přehrávače gnome
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predvajalnika »% 1 « ni bilo moč najti.
přehrávač '% 1' se nepodařilo najít.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odločba poudarja, da vezanje wmp na windowse omogoča microsoftu prisotnost njegovega multimedijskega predvajalnika na osebnih računalnikih po vsem svetu.
rozhodnutí stanoví, že svázání wmp s windows dává společnosti microsoft nepřekonatelnou všudypřítomnost jejího přehrávače médií v pc po celém světě.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisija je v tej odločbi obsodila microso ovo zavrnitev dajanja podatkov za interoperabilnost in vezavo predvajalnika m i c r o so media player na sistem windows.
v tomto rozhodnutí komise odsoudila odmítnutí společnosti microsoposkytovat informace o interoperabilitě a svázání windows a přehrávače window media player.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ugodnost vnaprejšnje hkratne namestitve multimedijskega predvajalnika z operacijskim sistemom za odjemalske osebne računalnike ne predpostavlja, da microsoft izbere znamko multimedijskega predvajalnika za potrošnike.
přínos plynoucí z přehrávače médií instalovaného předem spolu s operačním systémem klientského pc nevyžaduje, aby přehrávač médií pro spotřebitele vybírala společnost microsoft.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• da zagotovi različico operacijskega sistema za osebne računalnike windows, ki ne vsebuje predvajalnika windows media player („ukrep nevezanosti“).
— dát k dispozici verzi počítačového operačního systému windows, který neobsahuje windows media player („rozvazující opravný prostředek“).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
družba microso je na trgu streaming predvajalnikov z vezavo svojega ločenega proizvoda – predvajalnika windows media player – na prevladujoč operacijski sistem za osebne računalnike windows škodila konkurenci.
společnost microsopoškodila hospodářskou soutěž na trhu přehrávačů záznamů médií svázáním svého dominantního počítačového operačního systému windows se samostatným výrobkem – windows media player.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugo vedenje, ki ga je kaznovala komisija, je vezana prodaja multimedijskega predvajalnika windows media player skupaj z operacijskim sistemom windows. komisija je menila, da je to ravnanje vplivalo na konkurenco na trgu multimedijskih predvajalnikov.
předseda soudu, jakožto soudce příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních, ukončil 34 věcí v řízení o předběžných opatřeních.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odločba najprej ugotavlja, da kljub dejstvu, da microsoft že nekaj časa veže prodajo svojega multimedijskega predvajalnika na windowse, danes ostaja ločeno povpraševanje potrošnikov po samostojnih multimedijskih predvajalnikih, ki se razlikuje od povpraševanja po operacijskih sistemih za osebne računalnike.
rozhodnutí zaprvé stanoví, že i když microsoft po nějakou dobu svazuje svůj přehrávač médií s windows, existuje dnes zvláštní spotřebitelská poptávka po samotných přehrávačích médií a jasně odlišitelná poptávka po operačních systémech pro pc.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Če svojo pretočno glasbo, rss, vire novic in funkcijo podcast pridobivate z omrežjem squeezenetwork ali če obiščete spletni naslov www.squeezenetwork.com, zbira družba logitech naslove ip in naslove mac predvajalnika, e-poštne naslove, poštne številke ter vaša uporabniška imena in gesla in vam tako pomaga vzpostaviti povezavo z internetnim radiem neodvisnega ponudnika ali glasbenimi storitvami za vaše predvajalnike squeezebox ali transporter.Če svojo pretočno glasbo, rss, vire novic in funkcijo podcast pridobivate z omrežjem squeezenetwork ali če obiščete spletni naslov www.squeezenetwork.com, zbira družba logitech naslove ip in naslove mac predvajalnika, e-poštne naslove, poštne številke ter vaša uporabniška imena in gesla in vam tako pomaga vzpostaviti povezavo z internetnim radiem neodvisnega ponudnika ali glasbenimi storitvami za vaše predvajalnike squeezebox ali transporter.
ak používate službu squeezenetwork na využívanie prúdov internetovej hudby, informačných kanálov rss, kanálov správ a webových vysielaní, alebo ak navštívite lokalitu www.squeezenetwork.com, spoločnosť logitech zhromažďuje vašu hráčske adresy ip a mac, e-mailové adresy, psČ a vaše používateľské mená a heslá, čo nám pomáha pripojiť vás k službám internetového rádia alebo hudby od iných poskytovateľov pre vaše prehrávače squeezebox alebo transporter.ak používate službu squeezenetwork na využívanie prúdov internetovej hudby, informačných kanálov rss, kanálov správ a webových vysielaní, alebo ak navštívite lokalitu www.squeezenetwork.com, spoločnosť logitech zhromažďuje vašu hráčske adresy ip a mac, e-mailové adresy, psČ a vaše používateľské mená a heslá, čo nám pomáha pripojiť vás k službám internetového rádia alebo hudby od iných poskytovateľov pre vaše prehrávače squeezebox alebo transporter.
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad: