Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stene karoserije
panely karoserie
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tehnika membranske stene
technologie těsnicích stěn
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- predrtje stene črevesja,
- perforace (díra) ve střevech,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
delujoč algoritem odbijanja od stene
práce na algoritmu odrážení od stěn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tla, stene, stropi in strehe prostorov
podlahy, stěny a střechy prostor
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trpežne stene, ki se zlahka čistijo;
odolné a snadno čistitelné zdi;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da nimajo večjih raztrganin v trebušne stene,
nesmějí mít výrazně narušenou břišní stěnu,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
so pokriti in njihove stene se enostavno čistijo;
být zastřešené a musejí mít snadno čistitelné stěny;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zdravilo ecalta preprečuje normalen razvoj celične stene glivic.
přípravek ecalta brání normálnímu vývoji mykotické buněčné stěny.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stene morajo biti gladke in morajo omogočati enostavno čiščenje;
stěny musejí být hladké a snadno čistitelné;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrednosti, izmerjene za zunanji premer jeklene cevi in debelino stene,
skutečně naměřené hodnoty vnějšího průměru ocelové trubky a tloušťky stěny,
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debelina stene se po celi epruveti ne sme razlikovati za več kot 0,1 mm.
tloušťka skla zkumavky se nesmí lišit o více než 0,1 mm.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cetrotide 3 mg je namenjen za subkutano injiciranje v spodnji del trebušne stene.
cetrotide 3 mg se podává podkožní injekcí do spodní břišní stěny.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mostovi mostovi imajo lahko stene na vrhu, dnu, levo ali desno. comment
comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadar je treba vozila razdeliti, morajo biti pregradne stene iz trdnega materiala.
pokud je požadováno rozdělení vozidel na oddělení, musí být přepážky dostatečně pevné.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odstranite preveliko količino mleka tako, da se z lističem dotaknete stene steklenice za vzorec.
odstranit přebytečné mléko otřením disku o lahvičku se vzorkem.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predelne stene tipa a so pregrade, stene in krovi, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
dělící stěny typu a jsou přepážky, stěny a paluby, které splňují tyto požadavky:
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več;
trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délko 50 mm nebo více;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stene in tla morajo biti trpežna, neprepustna in takšna, da se jih zlahka čisti in razkuži;
stěny a podlahy musí být odolné, nepropustné a lehce čistitelné a dezinfikovatelné;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slika 3.7 „zaslonke“ so lesene plošče, ki so z letvami pritrjene na stene.
obrázek 3.7 „membrány” jsou dřevěné panely připevněné ke stěnám přes lišty.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: