Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
potemnelost predela kože (hiperpigmentacija) in
stmavnutie časti kože (hyperpigmentácia); a
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izpuščaj pruritus, hiperpigmentacija kože, dermatitis urtikarija, suha koža, ekcem
vyrážka pruritus, hyperpigmentácia kože, dermatitída urtikária, suchá koža, ekzém
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
za hudo prizadetost nohtov so značilni hipo - ali hiperpigmentacija in včasih bolečine in oniholiza.
závažné zmeny na nechtoch sa niekedy prejavili ako hypo - alebo hyperpigmentácia a niekedy ako bolesť a onycholýza.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
očesne bolezni: uveitis, motnje veznice, konjunktivalni folikli, kraste na robu vek, hiperpigmentacija šarenice
nervozita depresia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pruritus, papulozni izpuščaj, alergijski dermatitis, eritem, hiperpigmentacija kože, petehije, alopecija, medikamentozni izpuščaj
pruritus, papulózna vyrážka, alergická dermatitída, erytém, nadmerná pigmentácia, petéchia, alopécia, výsev vyvolaný liekom
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
koprivnica, hiperpigmentacija kože, plešavost, mehki nohti, izpuščaj, eritem bolečine v mišicah in kosteh, šibkost mišic
urtikária, hyperpigmentácia kože, alopécia, mäkké nechty, vyrážka, erytém
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alopecija, eritem, suha koža, pruritus, hiperpigmentacija kože, makulozni izpuščaj, luščenje kože, dermatitis, motnje pigmentacije, spremembe na nohtih
hyperbilirubinémia, abnormality funkčných pečeňových testov vyrážka, alopécia, erytém, suchá koža, svrbenie, hyperpigmentácia kože, makulárna vyrážka, odlupovanie kože, dermatitída, poruchy pigmentácie, poruchy nechtov
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poleg neželenih reakcij, o katerih so poročali pri odraslih, je bila pri pediatričnih bolnikih pogosta anemija in zelo pogosta sprememba obarvanosti kože (hiperpigmentacija).
7 okrem vedľajších účinkov hlásených u dospelých, bola u pediatrických pacientov častá anémia a veľmi časté zmeny sfarbenia kože (zvýšená pigmentácia).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bolezni koţe in podkoţja pogosti učinki: mehurji, eritem, opekline, hiperpigmentacija koţe, reakcija preobčutljivosti za svetlobo, sončne opekline, nekroza koţe.
poruchy koţe a podkoţného tkaniva Časté účinky: pľuzgiere, erytém, popáleniny, koţná hyperpigmentácia, fotosenzitivné reakcie, popáleniny zo slnka, nekróza pokoţky
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bolezni kože in podkožja hiperhidroza pogosti: plešavost, eritem, nočno potenje, pruritus občasni: angioedem, suha koža, nenormalna tekstura las, bolezen nohtov, onihoklazija, redki: preobčutljivostna reakcija na svetlobo, generalizirani pruritus, makulopapularen izpuščaj, srbeč izpuščaj, rozacea, draženje kože, kožna lezija, hiperpigmentacija kože, edem kože, urtikarija bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva mišični krči zelo pogosti:
zriedkavé:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.