Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 m raztopina klorovodikove kisline.
2 m roztok kyseliny chlorovodíkovej.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 m raztopina klorovodikove kisline (hcl);
1 m roztok kyseliny chlorovodíkovej (hcl);
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardizirana raztopina klorovodikove kisline, 0,1 n.
titrovaný 0,1 n roztok kyseliny chlorovodíkovej.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodamo 100 ml destilirane vode in 2 ml klorovodikove kisline.
pridajte 100 ml destilovanej vody a 2 ml kyseliny chlorovodíkovej.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= volumen 0,01 m raztopine klorovodikove kisline v ml za vzorec
= objem roztoku 0,01 mol kyseliny chlorovodíkovej v ml na vzorku
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodamo 1 ml razredčene klorovodikove kisline (2.2.1).
pridá sa 1 ml zriedenej kyseliny chlorovodíkovej (2.2.1).
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vsaka viala vsebuje ekvivalent 500 mg mofetilmikofenolata v obliki klorovodikove soli.
každá injekčná liekovka obsahuje 500 mg mykofenolátmofetilu vo forme hydrochloridu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
= volumen 0,01 m raztopine klorovodikove kisline v ml za slepi preizkus
= objem roztoku 0,01 mol kyseliny chlorovodíkovej v ml na slepý pokus
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vodi v mešalcu stomacher se doda 25 ml 17,5 % klorovodikove kisline.
do vody v stomacheri sa pridá 25 ml 17,5 % kyseliny chlorovodíkovej.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maksimum pri približno 494 nm za karminsko kislino v razredčeni raztopini klorovodikove kisline.
kyselina karmínová má maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri cca 494 nm
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodamo 2 ml 2 m klorovodikove kisline in 2 ml raztopine barijevega klorida z 200 g/l.
pridajú sa 2 ml 2 m kyseliny chlorovodíkovej a 2 ml roztoku chloridu bárnatého o koncentrácii 200 g/l.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manitol dinatrijev edetat natrijev citrat monohidrat citronske kisline voda za injekcije raztopina natrijevega hidroksida raztopina klorovodikove kisline
manitol dinátriumedetát trinátriumcitrát monohydrát kyseliny citrónovej voda na injekciu roztok hydroxidu sodného roztok kyseliny chlorovodíkovej
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nadalje sta morda bili dodani za uravnavanje kislosti raztopina klorovodikove kisline in/ ali raztopina natrijevega hidroksida.
okrem toho, kyselina chlorovodíková a/ alebo hydroxid sodný môžu byť pridané na úpravu kyslosti.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
če ni tako, se raztopina razredči v raztopini klorovodikove kisline (4.2.6).)
ak nie je, zriedi sa v roztoku kyseliny chlorovodíkovej (4.2.6).]
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodane so tudi zelo majhne količine klorovodikove kisline ali natrijevega hidroksida za ohranjanje normalne kislosti (ph vrednosti).
malé množstvá kyseliny chlorovodíkovej alebo hydroxidu sodného sa pridávajú na udržanie kyslých hladín (ph hladín) na normálnej hodnote.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
digestivno tekočino se pripravi tako, da se zmeša en liter in pol vode ter 25 ml 17,5 % klorovodikove kisline.
tráviaca tekutina sa pripraví zmiešaním približne 1,5 l vody a 25 ml 17,5-percentnej kyseliny chlorovodíkovej.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodamo 10 ml 2 m klorovodikove kisline, oborino vložimo v suspenzijo in centrifugiramo pet minut, potem pa pazljivo dekantiramo tekočino, zbrano na površju.
pridá sa 10 ml 2 m kyseliny chlorovodíkovej, zrazenina sa premieša za vytvorenia suspenzie a odstreďuje sa na centrifúge po dobu piatich minút, kvapalina nad zrazeninou sa potom opatrne dekantuje.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zabeležimo absorpcijo raztopine za analizo in izračunamo koncentracijo železa c v 20 ml vzorcu klorovodikove kisline, ki je nastala pri postopku razkroja, tj. v 5 ml vzorca vina za analizo.
nanesie sa hodnota absorbancie získaná pre stanovovaný roztok a odčíta sa koncentrácia železa c vo vzorke 20 ml kyseliny chlorovodíkovej pochádzajúcej z vylúhovacieho procesu, t.j. v 5 ml analyzovanej vzorky vína.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raztopimo 25 g amonijevega acetata, ch3coonh4, v 25 ml vode in dodamo 38 ml razredčene klorovodikove kisline (2.1.1).
25 g octanu amónneho, ch3coonh4, sa rozpustí v 25 ml vody a pridá sa 38 ml zriedenej kyseliny chlorovodíkovej (2.1.1).
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vzamemo 20 g klorovodikove kisline, hcl (ρ20 = 1,16 to 1,19 g/ml), in dopolnimo do 100 ml z vodo.
vezme sa 20 g koncentrovanej kyseliny chlorovodíkovej, hcl (ρ20 = 1,16 až 1,19 g/ml), a doplní sa vodou do 100 ml.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: