Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enota d.1 – zakonodajna politika, spodbujanje novih vrstenergije in upravljanje rabe energije
• los estados miembros establecerán unas normas mínimas de eficiencia energética que se aplicarán tanto a los edificios nuevos como a los grandes edificios ya existentes que sean objeto de importantes obras de renovación.
zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse republiške odločitve o dostopu na trg.
mantener consultas legislativas y aplicar el principio de reconocimiento mutuo de todas las decisiones republicanas sobre acceso a los mercados.
zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse odločitve republik o dostopu na trg.
celebrar una consulta legislativa y aplicar el principio de reconocimiento mutuo de todas las decisiones sobre a los mercados que adopten ambas repúblicas.
na področju skupne vizumske politike sta bila sprejeta dva zakonodajna ukrepa glede vizumskega informacijskega sistema (vis):
los jóvenes con menos oportunidades también fueron un tema fundamental de la política de juventud en 2008.
po mnenju sveta je uporaba izvedenih pravnih podlag potrjena zakonodajna tehnika, ponazorjena v �tevilnih aktih skupnosti.
según él, el recurso a bases jurídicas derivadas es una técnica legislativa confirmada, de la que se encuentran ejemplos en muy numerosos actos comunitarios.
to je zahtevna zakonodajna pobuda, za katero je treba imeti dodatno strokovno znanje o zdravilih in boleznih, ki jih v evropi ni.
esta iniciativa legislativa representa un gran desafío, puesto que requiere nuevos conocimientos sobre medicamentos y enfermedades que no existen en europa.