Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identiteta in rezidentstvo upravičenih lastnikov
tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja asuinpaikka
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(a) identiteta in rezidentstvo upravičenega lastnika, ugotovljena v skladu s členom 3;
a) tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja asuinpaikka 3 artiklan mukaisesti määritettynä;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. kneževina monako sprejme potrebne postopke, da omogoči plačilnemu zastopniku, da identificira upravičene lastnike in njihovo rezidentstvo za namene tega sporazuma in da zagotovi uporabo teh postopkov.
1. monacon ruhtinaskunta ottaa käyttöön tarvittavat menettelyt, joiden avulla maksuasiamiehen on mahdollista selvittää tosiasiallisten edunsaajien henkilöllisyys ja heidän asuinpaikkansa tämän sopimuksen soveltamista varten, ja varmistaa näiden menettelyjen soveltaminen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Člen 1 opredelitev pojmov v tej uredbi imajo izrazi „obvezniki poročanja », „sodelujoča država članica », „rezident » in „rezidentstvo » enak pomen, kakor je opredeljen v členu 1 uredbe( es) št. 2533/98.
on antanut tÄmÄn asetuksen: 1 artikla määritelmät tässä asetuksessa ilmaisuilla « tiedonantajat », « rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio » ja « jossakin maassa oleva » on sama merkitys kuin niille on määritelty asetuksen( ey) n: o 2533/98 1 artiklassa.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: