Usted buscó: infrastrukturnih (Esloveno - Griego)

dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

pravice do infrastrukturnih zmogljivosti
Δικαιώματα χωρητικότητας

opredelitev pomembnih infrastrukturnih zmogljivosti;
τον προσδιορισμό των σημαντικών περιουσιακών στοιχείων

- zaračunavanje infrastrukturnih in zunanjih stroškov,
- του καταλογισμού του κόστους υποδομής και του εξωτερικού κόστους,

storitve svetovanja na področju infrastrukturnih objektov
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για υποδομή

velikih infrastrukturnih programov, mora komisija pri njih
ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΠΟΟΜΝ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΕΠΕΙ

to zahteva usklajenost infrastrukturnih pogojev z rastjo.
Αυτό προϋποθέτει ότι οι υποδομές συμβαδίζουν με την ανάπτυξη.

(c) zaračunavanju infrastrukturnih in zunanjih stroškov;
γ) τον καταλογισμό του κόστους οδικών υποδομών και του εξωτερικού κόστους και-

komisijaopozarjatudinato,dajeza polnoobratovanjetakšnihkompleksnih infrastrukturnih projektov potrebno dosti časa.
ΗΕpiιτροpiήεpiιση–αίνειεpiίσηŸτονχρόνο piουαpiαιτήθηκεγιατηνpiλήρηλειτουργία τόσο piολύpiλοκων έργων υpiοδο–ήŸ.

dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture
Κατανοή τη χωρητικότητα των σιδηροδροικών υpiοδοών και χρεώσει για τη χρήση σιδηροδροι-κή υpiοδοή

to lahko obsega tudi upravljanje infrastrukturnih nadzornih in varnostnih sistemov;
οποιοσδήποτε φορέας ή επιχείρηση που είναι υπεύθυνος ιδίως για την εγκατάσταση ή τη συντήρηση υποδομής μεταφορών. Η έννοια αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τη διαχείριση των συστημάτων ελέγχου και προστασίας της υποδομής· στ) «τηλεματικές εφαρμογές» τα συστήματα στα οποία χρησιμοποιούνται τεχνολογίες πληροφοριών, επικοινωνιών, πλοήγησης και εντοπισμού/χωροθέτησης με σκοπό την αποτελεσματική διαχείριση των υποδομών, της κινητικότητας και της κυκλοφορίας στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών και την παροχή υπηρεσιών με προστιθεμένη αξία σε πολίτες και μεταφορείς, καθώς και συστήματα για την ασφαλή, περιβαλλοντικά αβλαβή και αποδοτική χρήση του δικτύου. Δύνανται επίσης να περιλαμβάνουν συσκευές που ευρίσκονται επί του οχήματος, με την προϋπόθεση ότι αποτελούν αδιαίρετο σύστημα με αντίστοιχες συνιστώσες υποδομής. Περιλαμβάνουν τα συστήματα, τις τεχνολογίες και υπηρεσίες που προβλέπονται στα στοιχεία ζ) έως ιβ)·

2.3. uresničevanje infrastrukturnih ciljev nepad-a pomeni početi stvari drugače 6
2.3. Χρειάζεται νέος τρόπος δράσης για την επίτευξη των στόχων της nepad στον τομέα των υποδομών 8

prednost je dobilo več kot 100 infrastrukturnih projektov na panevropskih prometnih koridorjih – vključno s čezmejno
Δόθηκε προτεραιότητα σε περισσότερα από 100 έργα υποδομών στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών —περιλαμβανομένων των διασυνοριακών υποδομών— όπως οι σιδη-

izvedbo infrastrukturnih del manjšega ali srednjega obsega za znižanje stroškov proizvodnje in spodbujanje obnovitve kulture;
την πραγματοποίηση εργασιών για υποδομές μικρής ή μεσαίας έκτασης για τη μείωση των δαπανών παραγωγής και την υποστήριξη της ανάκαμψης της καλλιέργειας·

v ustrezno utemeljenih primerih bi morala biti mogoča odstopanja od infrastrukturnih zahtev, ki se uporabljajo za jedrno omrežje.
Θα πρέπει να είναι δυνατές οι εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις που αφορούν την υποδομή του κεντρικού δικτύου σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

ta analiza bi morala zlasti pripomoči k določanju morebitnih infrastrukturnih in investicijskih vrzeli v ravnotežju ponudbe in povpraševanja na področju energetike.
Η ανάλυση θα πρέπει, ιδίως, να συμβάλλει στη διαπίστωση δυνητικών κενών στις υποδομές και στις επενδύσεις, με σκοπό την εξισορρόπηση της προσφοράς και ζήτησης ενέργειας.

cilj finančnih instrumentov v okviru ipe je omogočiti dostop infrastrukturnih projektov do projektnega in podjetniškega financiranja z uporabo finančnih sredstev unije kot finančnega vzvoda.
Ο στόχος των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο της ΔΣΕ είναι να διευκολύνει τα έργα υποδομής να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση έργων και επιχειρήσεων χρησιμοποιώντας ως μόχλευση την ενωσιακή χρηματοδότηση.

avstrija: izboljšati kakovost in transparentnost pri pripravi in izbiri projektov pleksnih infrastrukturnih projektih ali pri zelo specializiranih pobudah raziskovanja in razvoja.
Αυστρία: βελτίωση της ποιότητας και της διαφάνειας κατά τον εντοπισμό και την επιλογή έργων χνά για την αξιολόγηση ορισμένων μέτρων ή δράσεων, κυρίως για τα μεγάλα και συνήθως περίπλοκα έργα υποδομής ή τις εξαιρετικά ειδικευμένες πρωτοβουλίες έρευνας και ανάπτυξης.

ker bi bilo treba obrate z nizko kapaciteto odobriti s pomočjo poenostavljenih strukturnih in infrastrukturnih meril in ob izpolnjevanju higienskih predpisov, predpisanih v tej direktivi;
ότι οι μικρές εγκαταστάσεις πρέπει να εγκρίνονται βάσει απλουστευμένων κριτηρίων διάρθρωσης και υποδομής, τηρουμένων των κανόνων υγιεινής που προβλέπει η παρούσα οδηγία-

v letu 2005 so dejanske stopnje uporabe opreme v trgovinskem in javnem sektorju omogočile individualno razdelitev infrastrukturnih stroškov in stroškov amortizacije za posamezni kos opreme, sorazmerno z uporabo.
Το 2005, οι πραγματικοί συντελεστές χρησιμοποίησης των υλικών στον εμπορικό και στο δημόσιο τομέα επέτρεψαν μεμονωμένη κατανομή των επιβαρύνσεων υποδομής και απόσβεσης κάθε υλικού κατ’ αναλογία της χρησιμοποίησής του.