Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opredmetena sredstva
tárgyi eszközök
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opredmetena osnovna sredstva
tÁrgyi eszkÖzÖk
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stalni kapital/ opredmetena sredstva
Állandó tőke / befektetett eszközök
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva
tárgyi eszközök és immateriális javak
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
predplačila in opredmetena sredstva v gradnji.
adott előlegek és befejezetlen beruházások.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva;
a materiális és immateriális javakba való befektetés;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11.2 opredmetena in neopredmetena stalna sredstva
11.2. tárgyi eszközök és immateriális javak
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
opredmetena in neopred metena osnovna sredstva
tárgyi eszközök és imma teriális eszközök
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
opredmetena ali neopredmetena sredstva razen finančnih sredstev.
a pénzügyi eszköznek nem minősülő materiális vagy immateriális javak.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neopredmetena dela se lahko zaradi svojih lastnosti prodajajo drugače kot opredmetena dela.
a nem tárgyiasult műveket természetüknél fogva másképp terjesztik, mint a tárgyiasultakat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opredmetena osnovna sredstva razen zemljišč in stavb, vrednotena s smotrno amortizacijo,
tárgyi eszközök a föld- és épületingatlanok kivételével, a prudenciális értékcsökkenés elve alapján értékelve;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
druga sredstva opredmetena osnovna sredstva druga finančna sredstva aktivne časovne razmejitve razno
egyéb eszközök tárgyi eszközök egyéb pénzügyi eszközök aktív időbeli elhatárolások egyéb tételek
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
druga sredstva opredmetena osnovna sredstva druga finančna sredstva razlike zaradi prevrednotenja zabilan č nih
egyéb eszközök tárgyi eszközök egyéb pénzügyi eszközök mérlegen kívüli tételek átértékelési különbözetei aktív időbeli elhatárolások egyéb tételek
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stara opredmetena osnovna sredstva so ovrednotena z ničlo, saj brez pomoči ekonomsko niso sposobna preživeti.
a régi fix dologi eszközök nullára vannak értékelve, mivel a támogatás nélkül gazdaságilag nem életképesek.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podpora v okviru tega ukrepa zajema naložbe v opredmetena osnovna sredstva in neopredmetena sredstva, ki:
az ezen intézkedés szerinti támogatás olyan tárgyi és/vagy immateriális beruházásokhoz nyújtható, amelyek:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izraz „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je npr. programska oprema.
a rendszerelem fogalma materiális és immateriális javakat, például szoftvert, egyaránt magában foglal".
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pojem „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je npr. programska oprema;
a „rendszerelem” fogalma materiális és immateriális javakat, például szoftvert, egyaránt magában foglal;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta postavka vključuje investicije v opredmetena osnovna sredstva, npr. stanovanjske zgradbe, druge zgradbe in objekte ter nestanovanjske zgradbe.
ebbe a tételbe tartoznak a tárgyi befektetett eszközök, pl. lakásokba, egyéb épületekbe és építményekbe, nem lakás céljára szolgáló épületekbe történő befektetés.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ta del je označen kot imetja nepremičnin, nefinančna sredstva, opredmetena ali neopredmetena, ki so namenjena stalni rabi poročevalskih dfp za obdobje enega leta ali več.
ez a rész az „ngatlanállomány », nem pénzügyi, tárgyi eszközök vagy immateriális javak, amelyeket az adatszolgáltató epk-k egy évnél hosszabb időn keresztül ismételten fel kívánnak használni.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zlasti opredmetena osnovna sredstva z izjemo zemljišč in stavb se lahko sprejmejo kot pokritje zavarovalno-tehničnih rezervacij le, če so vrednotena s smotrno amortizacijo;
különösen a tárgyi eszközöket – az ingatlanok kivételével – csak akkor lehet a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül elfogadni, ha ezeket a prudens amortizáció alapján értékelik;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: