Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vendar pa razvite države začenjajo izstopati iz krize.
however, developed countries are beginning to come out of the crisis.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ta navedba mora biti v neposredni bližini imena proizvoda, dobro izstopati iz ozadja, z jasno vidnimi črkami.
that information shall be entered close to the product name, standing out well from any background, in clearly visible characters.
med prednostnimi področji morata izstopati storitveni sektor na splošno5 in finančne storitve za prebivalstvo6, ki najbolj zavirata dokončanje notranjega trga in kjer je največja potreba po inovativnih ukrepih in instrumentih.
the services sector in general5, and retail financial services in particular6, should figure prominently among these priorities, as this is where the shortfall in completing the internal market is most acute, but is also exactly where innovation is most needed, with regard not only to the measures but also to the instruments to be applied.
podatki, ki jih je po členu 10 treba navesti na etiketi, morajo jasno izstopati od ozadja, njihova velikost in presledek med njimi pa morata biti taka, da jih je mogoče brez težav prebrati.
the information required on the label under article 10 shall stand out clearly from its background and shall be of such size and spacing as to be easily read.
imeti mora enak ali večji premer, kot je premer sonde, vendar ne večjega od 25 mm in mora izstopati na središčni črti tunela za redčenje in gledati v smeri toka.
it shall be equal to or greater than the probe diameter, but not more than 25 mm in diameter, and exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.