De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lepenka
cardboard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
papir in lepenka
paper and board
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
papir in lepenka;
paper and paperboard;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
debel papir/ lepenka
thick paper/ card board
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
testliner (reciklirana podložna lepenka)
testliner (recycled liner board)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
cpa 17.12.35: testliner (reciklirana podložna lepenka)
cpa 17.12.35: testliner (recycled liner board)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
strešna lepenka in izdelki za hidroizolacijo na osnovi bitumna, v zvitkih
roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
papir in lepenka, če sta kaširana ali ne z dodatkom polimernega materiala;
paper and paperboard, whether modified or not by the addition of plastics;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lepenka z eno vialo, ki vsebuje 2500, 5000, 10000 ali 20000 odmerkov.
cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lepenka z 10 vialami, ki vsebujejo po 2500, 5000, 10000 ali 20000 odmerkov.
cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sestavljeni papir, karton ali lepenka, v zvitkih ali listih (razen površinsko premazanih ali impregniranih)
composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sestavljeni papir, karton ali lepenka, v zvitkih ali listih (razen površinsko premazanih ali impregniranih)
composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
materiale za risanje in slikanje, kot so platno, papir, lepenka, barve, pastelne barvice, barvne krede in čopiči,
drawing and painting materials such as canvas, paper, card, paints, crayons, pastels and brushes,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ker v navedenih izdelkih lepenka zagotavlja le ojačitev in podporo, medtem ko jim umetni plastični material, ob upoštevanju izgleda in uporabe izdelkov, daje njihov bistveni značaj;
whereas, in the above articles the paperboard merely provides strengthening and support whilst the artificial plastic material, bearing in mind the presentation and use of the articles, confers on them their essential character;
uporablja se ga v glavnem za kartonaste škatle za potrošniške izdelke, kot na primer za zamrznjeno hrano, kozmetiko in embalažo tekočin; znan je tudi pod imenom kompaktni karton, kartonažna lepenka, karton za pakiranje ali karton za ovijanje.
it is mainly used in cartons for consumer products such as frozen food, cosmetics and for liquid containers; also known as solid board, folding box board, boxboard or carrier board or core board