Usted buscó: moje sožalje (Esloveno - Inglés)

sožalje
loss of your sister

moje sožalje sorodnikom žrtev.
my condolences to the victims' relatives.

moje značke
my tags

družinam teh oseb izrekam sožalje.
i would like to express my sympathy to the families of these persons.

naše sožalje izražamo grškemu narodu.
our condolences and sympathy go to the people of greece.

naše sožalje ob izgubi tvoje matere
my condolences at the loss of my mother

družinam žrtev izrekamo globoko sožalje.
we all offer our deep sympathy to the victims' families.

družinam žrtev zato izreka iskreno sožalje.
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.

družinam ubitih vojakov izraža iskreno sožalje.
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.

njegovi družini in prijateljem izreka iskreno sožalje.
it offers its condolences to his family and friends.

Še enkrat v imenu komisije izrekam sožalje žrtvam.
once more on behalf of the commission i express our condolences.

dovolite mi, da izrečem najgloblje sožalje družinam žrtev.
may i offer my deepest sympathies to the families of the victims.

prebivalcem turčije in tamkajšnjim oblastem želim izraziti sožalje.
i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.

ministri so izrazili sožalje zaradi tragičnih dogodkov na japonskem.
ministers expressed their sympathy on the tragic events in japan.

zato je moja prva misel in moje največje sožalje namenjeno človeškemu trpljenju, ki ga povzročajo te katastrofe.
therefore, my first thought and my utmost sympathy is for the human suffering caused by these catastrophes.

izražam iskreno sožalje vsem, ki so izgubili otroke, žene ali može.
i wish to express my heartfelt sympathy to all those who have lost their children, wives or husbands.

eu izreka družinam žrtev globoko sožalje in izraža solidarnost z njimi.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

družinam žrtev ter prebivalcem in vladi Španije izraža najgloblje sočutje in sožalje.
it expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and government of spain.

gospod predsednik, najprej želim izreči sožalje družini in prijateljem benazir buto.
mr president, firstly, i should like to give condolences to the family and friends of benazir bhutto.

(pl) gospod predsednik, najprej bi rad izrekel sožalje družinam žrtev.
(pl) mr president, first of all, i would like to express my sympathy to the victims' families.