Usted buscó: ozdravljeni borec (Esloveno - Inglés)

tomáš borec minister za pravosodje
mr tomáš borec minister for justice

prav tako sem borec za človekove pravice.
i am also a fighter for human rights.

saed yassine je palestinski borec za človekove pravice.
saed yassine is a palestinian champion of human rights.

trije od bolnikov z delnim odzivom so bili naknadno kirurško ozdravljeni.
three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.

naše stališče je, da mora biti borec za državljanske pravice hu jia nemudoma izpuščen.
in our view, the civil rights campaigner, hu jia, must be released immediately.

glavno merilo učinkovitosti je bil odstotek bolnikov, ki so bili po 28 dneh zdravljenja ozdravljeni.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients who were cured 28 days after treatment.

vaša prisotnost tukaj danes dopoldne dokazuje, da ste pravi borec, vendar morate doumeti tudi pristojnosti predsedujočega evropski uniji.
that you are here this morning shows that you are a fighter, but you have yet to understand the remit of the president-in-office of the european union.

glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov, pri katerih 24 tednov po zaključku zdravljenja v krvi ni bilo zaznanega virusa, kar pomeni, da so bili ozdravljeni.
the main measure of effectiveness was the number of patients who had no detectable virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.

glavno merilo učinkovitosti v teh študijah je bilo število bolnikov, pri katerih 24 tednov po koncu zdravljenja v krvi ni bilo mogoče zaznati virusa hepatitisa c in je bilo zato mogoče šteti, da so ozdravljeni.
the main measure of effectiveness in these studies was the number of patients who had no detectable hepatitis c virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.

izdalo: ministrstvo za šolstvo in šport prevajanje: vesna marn borec; jezikovna šola babylon jezikovni pregled: kristina m.
this document is also available on the internet (http://www.eurydice.org).

prisotnost specifičnih protiteles (anti-hcv) proti virusu hepatitisa c, potrjena s potrditvenim testom (npr. imunoblot) pri osebah, ki so starejše od 18 mesecev in nimajo dokaza o ozdravljeni okužbi.
hepatitis c virus specific antibody (anti-hcv) response confirmed by a confirmatory (e.g. immunoblot) antibody test in persons older than 18 months without evidence of resolved infection)